Переклад тексту пісні Left in the Rain - Loving Caliber

Left in the Rain (оригінал)

Why am I the only one who’s left in the rain?
Why am I the only one who’s feeling this pain?
Wish I could say I was finally over you
But that’s not the truth, mm-mh
Everyone always keep falling in love again
What’s wrong with them? I don’t understand
Maybe, it will pass by
Someone save me, before I pass out
I’m too lonely
To be downing my drink at this pace, yeah
Why am I the only one who’s left in the rain
With nobody to hold onto?
Why am I the only one who’s feeling this pain
When there should be two of us?
And yeah, I know
We both wanted different things
But letting go just comes easy to you, don’t it?
Why am I th only one who’s left in the rain?
If I had an option to be someone else
I would and let go of you, mm-mh
I know that I’m obvious, fuck it, I’m made this way
But why didn’t I stay, when I had the chance?
Maybe, it will pass by
Someone save me, before I pass out
I’m too lonely
To be downing my drink at this pace, yeah
Why am I the only one who’s left in the rain
With nobody to hold onto?
Why am I the only one who’s feeling this pain
When there should be two of us?
And yeah, I know
We both wanted different things
But letting go just comes easy to you, don’t it?
Why am I the only one who’s left in the rain?
The only one that’s left in the rain
The only one that’s left in the rain
Am I the only one? Am I the only one?
Am I the only one? Am I the only one?
Am I the only one? Am I the only one?
Am I the only one? Am I the only one?
Wish I could say I was finally over you
But that’s not the truth, mm-mh
Why am I the only one who’s left in the rain
With nobody to hold onto?
Why am I the only one who’s feeling this pain
When there should be two of us?
And yeah, I know
We both wanted different things
But letting go just comes easy to you, don’t it?
Why am I the only one who’s left in the rain?
Why am I the only one who’s left in the rain?

Left in the Rain (переклад)

Чому саме я залишився на самоті під дощем невигойним?
Чому лиш я несамохіть цю муку ношу, мов гострий біль під ребрами?
Хотів би я сказати: я зцілився й відпустив тебе з думок,
Та це не правда — тінню дійсності обернене, мм-мг.
Кружляють всі — у прірву знову й знову падають у пристрасть,
Що сталося з людьми? Я в їхніх сутінках не розберусь.
Може, обмине, мов вітер, що на мить торкає шибку,
Нехай хтось вирятує, перш ніж зникну у безпам’ятстві,
Я надто сам, немов вітрило у мертвому штилі,
Щоб у такому темпі осушувати келихи — хіба це життя?
Чому лиш я залишився під безконечним дощем,
Без рук, за які судилося триматися у прірві?
Чому лише мені цей біль пульсує в скронях,
Хоч мало б бути двоє у цій самотній драмі?
І так, я знаю — все розумію мовчки,
Ми обидва прагнули різного світанку,
Та віддалятись тобі — як ковтати ранкове повітря,
Чому ж я — єдиний, хто лишився під дощем?
Якби я міг обрати іншу шкуру й інше ім’я,
Я б відпустив тебе, як вогонь, що догорів, мм-мг.
Я знаю, що прозорий, що відвертість — моя суть, хай йому грець,
Та чом не залишився, коли доля давала притулок?
Може, все мине, мов спазм, що тліє уночі,
О, хто мене врятує, доки не розтану у мороці?
Я надто сам, як голос у пустелі снів,
Щоб осушити келих у цю невчасну годину.
Чому знов я лишаюсь під дощем безкраїм,
Без руки, що втримала б на краю?
Чому лише я відчуваю цей біль глибокий,
Коли нас мало б бути двоє у цьому холоді?
І так, я знаю — не відмовляюсь від істини,
Ми обидва прагнули різних шляхів,
Та для тебе відмова — мов зітхання на вітрі.
Чому я знову єдиний, хто лишився під дощем?
Єдиний, хто лишився на роздоріжжі дощу,
Єдиний, хто загубився у шепоті дощу,
Невже я єдиний? Невже я єдиний?
Невже я єдиний? Невже я єдиний?
Невже я єдиний? Невже я єдиний?
Невже я єдиний? Невже я єдиний?
Хотів би я мовити: відпустив тебе назавжди,
Та це неправда — шепоче правда у мені, мм-мг.
Чому лише я залишаюся під хмарами дощу,
Без рук, за котрі триматися можна?
Чому лише я відчуваю цю біль —
Коли нас мало б бути двоє у сутінку?
І так, я знаю — зізнаюся в собі самому,
Ми обидва прагнули несхожого ранку,
Але для тебе прощання — це легкість і повітря.
Чому я — один, хто залишився у дощі?
Чому я — один, хто залишився у дощі?