Переклад тексту пісні We're Playing With Fire - Loving Caliber, Johanna Dahl

We're Playing With Fire (оригінал)

You say that you don’t need me
You say let’s take things slowly
I hope you realise
You’re playing with the fire
I know what heartbreak feels like
I know I’ve shed some teardrops
I’ve been here before
You have done it now
Left me on the ground
This is it
I won’t come back
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Saying words ain’t easy
I know you can’t talk to me
But I hope you realise
You’re playing with the fire
You were my one and only
Until you left me lonely
I guess you stopped to care
You have done it now
Left me on the ground
This is it
I won’t come back
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
A whole new life
A different game
'Cause I got played
And you don’t care
Starting new
On my own
'Cause I don’t need
Don’t need you
A whole new life
A different game
'Cause I got played by you so bad
Starting new
On my own
Someone just take me away
Ooh, hey
You’re playing with the fire
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh

(переклад)

Ти кажеш, що я тобі не потрібен
Ви кажете, давайте повільно
Сподіваюся, ви розумієте
Ви граєте з вогнем
Я знаю, що таке розрив серця
Я знаю, що пролив кілька сліз
Я був тут раніше
Ви зробили це зараз
Залишив мене на землі
Так і є
Я не повернуся
Якщо ми не зупинимося
Якщо ми не підемо
Я буду залишатися сам щовечора, коли ти виходиш на вулицю
Сиджу сам, божеволію, як і весь час
Якщо ми не зупинимося
Якщо я не піду
Я буду залишатися сам щовечора, коли ти виходиш на вулицю
І я сподіваюся, ви розумієте
Ви граєте з вогнем
О-у-у, о-у-у, о-у-у
О-у-у, о-у-у, о-у-у
О-у-у, о-у-у, о-у-у
Вимовляти слова нелегко
Я знаю, що ти не можеш розмовляти зі мною
Але я сподіваюся, ви розумієте
Ви граєте з вогнем
Ти був моїм єдиним
Поки ти не залишив мене самотнім
Здається, ви перестали дбати
Ви зробили це зараз
Залишив мене на землі
Так і є
Я не повернуся
Якщо ми не зупинимося
Якщо ми не підемо
Я буду залишатися сам щовечора, коли ти виходиш на вулицю
Сиджу сам, божеволію, як і весь час
Якщо ми не зупинимося
Якщо я не піду
Я буду залишатися сам щовечора, коли ти виходиш на вулицю
І я сподіваюся, ви розумієте
Ви граєте з вогнем
Абсолютно нове життя
Інша гра
Тому що мене пограли
І тобі байдуже
Початок з нового
Сам
Бо мені не потрібно
ти не потрібен
Абсолютно нове життя
Інша гра
Тому що ти так погано зіграв мене
Початок з нового
Сам
Хтось просто забере мене
О, привіт
Ви граєте з вогнем
Якщо ми не зупинимося
Якщо ми не підемо
Я буду залишатися сам щовечора, коли ти виходиш на вулицю
Сиджу сам, божеволію, як і весь час
Якщо ми не зупинимося
Якщо я не піду
Я буду залишатися сам щовечора, коли ти виходиш на вулицю
І я сподіваюся, ви розумієте
Ви граєте з вогнем
О-у-у, о-у-у, о-у-у
О-у-у, о-у-у, о-у-у
О-у-у, о-у-у, о-у-у
Ви граєте з вогнем
О-у-у, о-у-у, о-у-у
О-у-у, о-у-у, о-у-у
О-у-у, о-у-у, о-у-у