Переклад тексту пісні Still Thinking Of You - Loving Caliber, Johanna Dahl

Still Thinking Of You (оригінал)

Tic Toc
The clock keeps ticking
I don’t know what I should do
And I wish you would be
Right here with me
My mind is filled with pictures
Of when we used to dance
But now I don’t know
Where you are
I miss you so bad
Won’t you come back to me
I’ve got you in my head
You’re all that I see
I’ve lost all my chances
I know that I am too late
I’m thinking of you
I’m thinking of you
I’m thinking of you
Wondering if you’re
Thinking about me too
Now it’s too late
Now it’s too late
I’m out of time
But I’m still thinking of you
My heart keeps on bleeding
I have scars
That won’t start healing
They’re all there because of you
It’s my fault
I messed it up
And I should have
Treated you much better
So much better
I miss you so bad
Won’t you come back to me
I’ve got you in my head
You’re all that I see
I’ve lost all my chances
I know that I am too late
I’m thinking of you
I’m thinking of you
I’m thinking of you
Wondering if you’re
Thinking about me too
Now it’s too late
I know it’s too late
I’m out of time
But I’m still thinking of you
Ohhh, ahh
Hmm
Tic Toc
The clock keeps ticking
I don’t know what I should do
I wish you would be
Right here with me
I’m thinking of you
I’m thinking of you
I’m thinking of you
Wondering if you’re
Thinking about me too
Now it’s too late
Now it’s too late
I’m out of time
But I’m still thinking of you

(переклад)

Tic Toc
Годинник продовжує цокати
Я не знаю, що мені робити
І я бажаю, щоб ви були
Тут зі мною
Мій розум переповнений картинками
Про те, коли ми танцювали
Але зараз я не знаю
Де ти
Я так сумую за тобою
Ти не повернешся до мене
Я маю вас у моїй голові
Ви все, що я бачу
Я втратив усі свої шанси
Я знаю, що запізнився
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Цікаво, чи ви
Думаєш і про мене
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
У мене немає часу
Але я все ще думаю про вас
Моє серце продовжує кровоточити
У мене є шрами
Це не почне загоюватися
Усі вони там завдяки вам
Це моя вина
Я заплутався
І я мав би
Стався до вас набагато краще
Значно краще
Я так сумую за тобою
Ти не повернешся до мене
Я маю вас у моїй голові
Ви все, що я бачу
Я втратив усі свої шанси
Я знаю, що запізнився
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Цікаво, чи ви
Думаєш і про мене
Тепер уже пізно
Я знаю, що вже пізно
У мене немає часу
Але я все ще думаю про вас
Ох, ах
Хм
Tic Toc
Годинник продовжує цокати
Я не знаю, що мені робити
Я бажаю, щоб ви були
Тут зі мною
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Цікаво, чи ви
Думаєш і про мене
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
У мене немає часу
Але я все ще думаю про вас