Переклад тексту пісні Picture Of You - Loving Caliber, Jason Dering

Picture Of You (оригінал)

I got this picture in my closet
It’s gathering dust right now
And the edges have been folded once or twice
It doesn’t look the same no more
Cause the sun has made it pale
I used to have it hanging on my wall sometime ago
A picture of you
You’re standing by the window and playing your guitar
And if I close my eyes I can almost hear your song
A picture of you
A picture of you
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye
I don’t know why I let you go
But I was young and dumb
And all that I have left from that time
Is a picture of you
I could talk to you for hours
And we’d stay up all night
And when morning came we’d make breakfast in bed
I don’t know why I threw away
What we had what’s wrong with me?
I don’t know why I threw it all away
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye
I don’t know why I let you go
But I was young and dumb
And all that I have left from that time
Is a picture of you
A picture of you
A picture of you
A picture of you…
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye

(переклад)

Я отримав цю фотографію у своїй шафи
Зараз пилиться
І краї були складені один чи двічі
Це вже не виглядає так само
Тому що сонце зробило його блідим
Колись у мене він висів на стіні
Ваше зображення
Ви стоїте біля вікна й граєте на гітарі
І якщо я заплющу очі, майже почую твою пісню
Ваше зображення
Ваше зображення
І я згадую кожен день, який я провів з тобою
Вигляд, який ти мав на обличчі
Коли я прощався
Я не знаю, чому відпустив тебе
Але я був молодий і німий
І все, що в мене залишилося з того часу
Ваша фотография
Я міг би розмовляти з вами годинами
І ми не спали всю ніч
А коли настав ранок, ми готували сніданок у ліжку
Я не знаю, чому викинув
Що ми було, що зі мною не так?
Я не знаю, чому викинув все це
І я згадую кожен день, який я провів з тобою
Вигляд, який ти мав на обличчі
Коли я прощався
Я не знаю, чому відпустив тебе
Але я був молодий і німий
І все, що в мене залишилося з того часу
Ваша фотография
Ваше зображення
Ваше зображення
Ваша фотографія…
І я згадую кожен день, який я провів з тобою
Вигляд, який ти мав на обличчі
Коли я прощався