Переклад тексту пісні It Should Have Been You - Loving Caliber

It Should Have Been You (оригінал)

I could be wrapped around your arms instead of being lonely
We could be gazing at the stars but now it feels just like I
Wandered off into a room and closed the door behind me
I never gave the key to you, even though I wanted to
I should be trying something new but now my body’s aching
I’m tired of dwelling in the dark, it’s just that my heart can’t take it
I didn’t know what it would cost me when I let you go
I feel alone, and I’m just singin', mmh, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you
I could be driving to your place but now the ground is shaking
Could be a phase but it feels like it’ll never go away
Until we make up, I can’t be myself
I never knew how much I needed you, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let you go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
'Cause it should have been you
It should have been you
I could be wrapped around your arms instead of being lonely
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel home
What a crime and what a shame to let go, ooh-ooh-ooh
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel at home
What a crime and what a shame to let you go
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you

It Should Have Been You (переклад)

Я міг би обійняти твої руки замість того, щоб бути самотнім
Ми могли б дивитися на зірки, але тепер це таке відчуття, як я
Зайшов до кімнати й зачинив за собою двері
Я ніколи не давав вам ключ, хоча й хотів
Мені варто було б спробувати щось нове, але зараз моє тіло болить
Я втомився жити в темряві, просто моє серце не витримує
Я не знав, чого мені буде коштувати, коли я відпущу тебе
Я почуваюся самотнім, і я просто співаю, ммм, ммм-хм-хм
Це мав бути ти
Інший раз, інше місце, яке я просто знаю, ммм-хм-хм
Це могли бути ви
Який злочин і як соромно відпускати, ммм-хм-хм
Іноді я просто не знаю, що робити
Це мав бути ти
Я міг би їхати до вас, але зараз земля тремтить
Це може бути фаза, але таке відчуття, що вона ніколи не пройде
Поки ми не помиримося, я не зможу бути собою
Я ніколи не здогадувався, наскільки ти мені потрібен, ммм-хм-хм
Це мав бути ти
Інший раз, інше місце, яке я просто знаю, ммм-хм-хм
Це могли бути ви
Який злочин і яка сорома відпустити вас, ммм-хм-хм
Іноді я просто не знаю, що робити
Тому що це мав бути ти
Це мав бути ти
Я міг би обійняти твої руки замість того, щоб бути самотнім
Це мав бути ти
Інший час, інше місце, яке я просто знаю
Ви могли бути тим, хто змусив мене почуватися вдома
Який злочин і як соромно відпускати, о-о-о-о
Це мав бути ти
Інший час, інше місце, яке я просто знаю
Ви могли бути тим, хто змусив мене почуватися як удома
Який злочин і як соромно відпустити вас
Іноді я просто не знаю, що робити
Це мав бути ти