Переклад тексту пісні I'm On My Way Now - Loving Caliber

I'm On My Way Now (оригінал)

I’ve been trying my best for a while
Trying to please everyone who’s around me
I’ve been putting on my fake smile
Even though I’m wasting time
I don’t wanna be trapped in a box
Trying to be like the rest but I’m not
I just wanna go my own way
Gonna let the past burn down
'Cause honestly don’t wanna be
Stuck in boring conversations with you (With you)
I’m gonna leave it all behind
Find myself I’m gonna start over new
Yeah
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now
I’ll be going away for a while
Oh and I don’t know what I’ll find
Maybe I can be a rockstar
Playing songs on my guitar
I know I have to be somewhere else
To be able to find myself
Shouldn’t be so complicated
If I listen to my heart
I’m gonna leave it all behind
Find myself, I’m gonna start over new
Yeah
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now
I don’t wanna be trapped in a box
I just wanna go my own way
Cause I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh) Yeah-eh
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh) Ooooo
I am on my way

(переклад)

Деякий час я намагаюся з усіх сил
Намагаюся догодити всім, хто оточує мене
Я надягаю фальшиву посмішку
Хоча я марную час
Я не хочу опинитися в пастці в коробці
Намагаюся бути таким, як усі, але ні
Я просто хочу піти своїм шляхом
Я дозволю минулому згоріти
Бо, чесно кажучи, не хочу бути
Застряг у нудних розмовах з вами (з тобою)
Я залишу все це позаду
Знайди себе, що я почну спочатку
Ага
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я зараз у дорозі
Я піду на деякий час
О, і я не знаю, що знайду
Можливо, я можу бути рок-зіркою
Граю пісні на мій гітарі
Я знаю, що маю бути в іншому місці
Щоб змогти знайти себе
Це не повинно бути таким складним
Якщо я слухаю своє серце
Я залишу все це позаду
Знайди себе, я почну спочатку
Ага
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я вже в дорозі (о-о-о)
Я зараз у дорозі
Я не хочу опинитися в пастці в коробці
Я просто хочу піти своїм шляхом
Тому що я в дорозі (О-о-о)
Я в дорозі (О-о-о)
Я в дорозі (О-о-о)
Я в дорозі (О-о-о)
Я в дорозі (О-о-о)
Я в дорозі (О-о-о) Так-е
Я в дорозі (О-о-о)
Я в дорозі (О-о-о) Оооо
Я перебуваю на моєму шляху