Переклад тексту пісні Dive Into You - Loving Caliber

Dive Into You (оригінал)

It doesn’t even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it’s not my style
To be caught up in the middle like this
'Cause now I dream about you
I was probably too drunk, it’s blurry but I’ve
Got the image of you
Running circles in my mind right now
And it could fade away
But it probably won’t
And I should let it be
But I’m gonna dive, dive into you
And maybe I’ll drown but what can I do?
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
It doesn’t even make sense why we try to fight it
Every time that we attached the room caught on fire
We could blame it on the wine
But we know that we would both be lying
I wish I didn’t want you
I was doing just fine, the way that it was
Then you hand me these emotions, didn’t want them
But I guess that I’m stuck with them
They could go away
But I know they won’t
And I should let it be
But I’m gonna dive (I'll dive), dive into you
And maybe I’ll drown (I'll drown) but what can I do?
And it will be alright to let me down
I rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Yeah, I’m gonna dive into you
It doesn’t even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it’s not my style
To be caught up in the middle like this
But I’m gonna dive, dive into you (go ahead and break my heart)
And maybe I’ll drown (I'll drown) but what can I do?
(I don’t care if I get
hurt in this)
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
Dive into you
Dive into you (go ahead and break my heart)
Dive into you
Dive into you (I don’t care if I get hurt in this)
And it will be alright to let me down
I rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you

(переклад)

Навіть не має сенсу, чому я думаю про вас
Це була лише одна ніч, тільки в той час
І це не мій стиль
Бути в середині, як це
Тому що тепер я мрію про тебе
Можливо, я був занадто п’яний, це розмито, але я був
Маю ваше зображення
Зараз у моїй свідомості крутиться кола
І це може зникнути
Але ймовірно, не буде
І я повинен це дозволити
Але я пірну, занурився в тебе
І, можливо, я потону, але що я можу зробити?
І підвести мене буде добре
Скоріше ми намагаємось, ніж дозволяти цим почуттям ковзати
Тож я збираюся зануритися, зануритися в тебе
Навіть не має сенсу, чому ми намагаємося з цим боротися
Кожного разу, коли ми приєднувалися, кімната спалахувала
Ми можемо звинувачувати вино
Але ми знаємо, що ми обоє б брехали
Я хотів би не хотів тебе
У мене все було добре, як і було
Тоді ви передаєте мені ці емоції, а не хотіли їх
Але, мабуть, я застряг із ними
Вони могли піти
Але я знаю, що вони не будуть
І я повинен це дозволити
Але я пірну (занурився), занурився в тебе
І, можливо, я втоплюся (утоплюся), але що я можу зробити?
І підвести мене буде добре
Я краще намагаюся аніж дозволяти цим почуттям ковзати
Тож я збираюся зануритися, зануритися в тебе
Пориньте в себе
Пориньте в себе
Пориньте в себе
Пориньте в себе
Так, я порину в тебе
Навіть не має сенсу, чому я думаю про вас
Це була лише одна ніч, тільки в той час
І це не мій стиль
Бути в середині, як це
Але я збираюся пірнути, зануритися в тебе (ідіть і розбийте моє серце)
І, можливо, я втоплюся (утоплюся), але що я можу зробити?
(Мені байдуже, чи я отримаю
боляче в цьому)
І підвести мене буде добре
Скоріше ми намагаємось, ніж дозволяти цим почуттям ковзати
Тож я збираюся зануритися, зануритися в тебе
Пориньте в себе
Пориньте в себе (розбивайте моє серце)
Пориньте в себе
Пориньте в вас (мені байдуже, чи я постраждаю в цьому)
І підвести мене буде добре
Я краще намагаюся аніж дозволяти цим почуттям ковзати
Тож я збираюся зануритися, зануритися в тебе