Переклад тексту пісні Fire Line - Loving Caliber, Christine Smit

Fire Line (оригінал)

I thought you saved me when I was down
But what you’re doing has hurt me now
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
I’ve been in the fire line way too long
You hit me baby, you shot me down
My heart is bleeding, I’m scarred for life
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
You held me in the fire line way too long
What you said is playing on repeat in my head
Baby you hurt me bad
But that’s all you do now
That’s all you do now
You shot me down
You shot me down
You shot me down
You shot me down
You’re screaming at me, what did I do?
All I’ve done wrong is loving you
‘Cause I’ve been spending all my time with you
Yeah I’ve been spending all my time with you
You know I thought you saved me when I was down
But what you’re doing is hurting me now
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
Yeah, I’ve been in the fire line way too long
What you said
Is playing on repeat in my head
Baby you hurt me bad
But that’s all you do now
That’s all you do now
You shot me down
(You shot me down, yeah)
You shot me down
(You shot me down, oh, eh)
You shot me down
(Ooh, oh)
You shot me down
(You shot me down, eh, eh, eh-uh)
You hit me baby, you shot me down
My heart is bleeding, I’m scarred for life
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
Yeah I’ve been in the
You shot me down, eh
You shot me down, oh
You shot me down, yeah
You shot me, you shot me down, yeah
You shot me down
(‘Cause I’ve been in the fire line way too long)
(Yeah I’ve been in the)
(‘Cause I’ve been in the fire line way too long)
(Yeah I’ve been in the fire line way too long)

(переклад)

Я думав, що ти врятував мене коли я впав
Але те, що ти робиш, зараз мені боляче
Тому що я занадто довго був на лінії вогню
Я занадто довго був на лінії вогню
Ти вдарив мене, дитинко, ти збив мене
Моє серце обливається кров’ю, у мене шрами на все життя
Тому що я занадто довго був на лінії вогню
Ти занадто довго тримав мене на лінії вогню
Те, що ви сказали, повторюється у мій голові
Дитинко, ти завдав мені болю
Але це все, що ви робите зараз
Це все, що ви робите зараз
Ви мене збили
Ви мене збили
Ви мене збили
Ви мене збили
Ти кричиш на мене, що я зробив?
Все, що я зробив неправильно, — це любив тебе
Тому що я проводжу з тобою весь свій час
Так, я проводжу з тобою весь свій час
Ти знаєш, я думав, що ти мене врятував, коли я був у розпаді
Але те, що ти робиш, зараз мені боляче
Тому що я занадто довго був на лінії вогню
Так, я занадто довго був на лінії вогню
Що ти сказав
У моїй голові повторюється
Дитинко, ти завдав мені болю
Але це все, що ви робите зараз
Це все, що ви робите зараз
Ви мене збили
(Ти збив мене, так)
Ви мене збили
(Ти збив мене, о, е)
Ви мене збили
(Ой, о)
Ви мене збили
(Ти збив мене, е, е, е-е-е)
Ти вдарив мене, дитинко, ти збив мене
Моє серце обливається кров’ю, у мене шрами на все життя
Тому що я занадто довго був на лінії вогню
Так, я був у
Ти мене збив, ага
Ти збив мене, о
Ти збив мене, так
Ти застрелив мене, ти збив мене, так
Ви мене збили
(Тому що я занадто довго був на лінії вогню)
(Так, я був у)
(Тому що я занадто довго був на лінії вогню)
(Так, я занадто довго був на лінії вогню)