Переклад тексту пісні Trouble In Your Paradise - Loving Caliber, Alex Prowse

Trouble In Your Paradise (оригінал)

I don’t know if you can see
The bad things you do
And I’m losing every
Piece of respect for you
Yeah you can make me
Laugh and cry just by being around
If heavens door is open
It’s because you kicked it down
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
All the girls get weaker
Just by looking at you
Those big brown eyes
Always take over the room
Yeah you can make me
Laugh and cry just by being around
If heavens door is open
It’s because you kicked it down
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
If you would stay, if you would stay baby
I’d run away, I’d run away maybe
I don’t need you, I don’t need you baby
Or the stupid lies you tell
If you would stay, if you would stay baby
I’d run away, I’d run away maybe
I don’t need you, I don’t need you baby
Or the stupid lies you tell
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not
Me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not
Me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
Oh, ah, ah

(переклад)

Я не знаю, чи ви можете побачити
Погані речі, які ви робите
І я втрачаю кожного
Частка поваги до вас
Так, ти можеш змусити мене
Смійтеся й плачте, просто перебуваючи поруч
Якщо небесні двері відчинені
Це тому, що ви кинули його
Кожне ваше слово
Кожна твоя посмішка
Я відпускаю тебе
Прикро бачити, що ви харчуєтеся
Це відчуття
Кожне серце, яке ти розбиваєш
Кожна душа, яку ти потрясеш
Я відпускаю тебе
Це ви, а не я, зараз зіпсувалися
Коли це біда у вашому раю
Всі дівчата слабшають
Просто дивлячись на вас
Ці великі карі очі
Завжди займайте кімнату
Так, ти можеш змусити мене
Смійтеся й плачте, просто перебуваючи поруч
Якщо небесні двері відчинені
Це тому, що ви кинули його
Кожне ваше слово
Кожна твоя посмішка
Я відпускаю тебе
Прикро бачити, що ви харчуєтеся
Це відчуття
Кожне серце, яке ти розбиваєш
Кожна душа, яку ти потрясеш
Я відпускаю тебе
Це ви, а не я, зараз зіпсувалися
Коли це біда у вашому раю
Якби ви залишились, якби ви залишилися б, дитина
Я б утік, я б утік, можливо
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен, дитинко
Або дурну брехню, яку ви говорите
Якби ви залишились, якби ви залишилися б, дитина
Я б утік, я б утік, можливо
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен, дитинко
Або дурну брехню, яку ви говорите
Кожне ваше слово
Кожна твоя посмішка
Я відпускаю тебе
Прикро бачити, що ви харчуєтеся
Це відчуття
Кожне серце, яке ти розбиваєш
Кожна душа, яку ти потрясеш
Я відпускаю тебе
Це не ти
Я, який зараз зіпсувався
Коли це біда у вашому раю
Кожне ваше слово
Кожна твоя посмішка
Я відпускаю тебе
Прикро бачити, що ви харчуєтеся
Це відчуття
Кожне серце, яке ти розбиваєш
Кожна душа, яку ти потрясеш
Я відпускаю тебе
Це не ти
Я, який зараз зіпсувався
Коли це біда у вашому раю
О, ах, ах