Переклад тексту пісні That's What Friends Are For - Louise

That's What Friends Are For (оригінал)

I know that he hurt you
I know that he broke your heart in two
For while you were loving him
He was mistreating you like a fool
I can’t believe he’s made you cry
I can’t believe he’s let you down once more
But honey you can count on me Because that’s what friends are for, yeah
And I’ll be there when the rain starts to fall
Yes I’ll be there to comfort you through it all
And I’ll be there
'Cos that’s what friends are for
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
I know what your thinking
But you musn’t let him back again
You’ve got find another love
A love that wouldn’t treat you that way
One day you’ll get over him
One day all the pain and the hurting
Will stop, stop
But until then my friend
You can cry till the last tear drop
And I’ll be there to wipe away your tears
Yes I’ll be there, collect your shattered dreams
And i’ll be there
I know what friendship means
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
And when I think about all the bad stuff that he put you through
Why didn’t you tell me that he was lying and cheating on you
Just promise me this time, this time
That you won’t back down
Never come around
Don’t wanna see you hurt no more
Cos that’s what friends are for
Because that’s what friends are for
I don’t deny, don’t deny it Because that’s what friends are for
Cos that’s what friends are
Oh yeah
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
Oh yeah, ooh yeah
Oh yeah, ooh yeah

(переклад)

Я знаю, що він завдав тобі болю
Я знаю, що він розбив твоє серце навпіл
Бо поки ти його любила
Він погано поводився з тобою, як з дурнем
Я не можу повірити, що він змусив вас плакати
Я не можу повірити, що він знову підвів вас
Але люба, ти можеш розраховувати на мене, тому що друзі для цього, так
І я буду там, коли почне пасти дощ
Так, я буду там, щоб втішити вас у всьому
І я буду там
«Тому що друзі для цього
Я за тебе зніму зірки з неба
Бо для цього і створені друзі
Я віддам своє життя, якщо ви мене попросите бо це те, для чого потрібні друзі
Ви знаєте все, що вам потрібно, я зроблю для вас
Бо для цього і створені друзі
Все, що ми пережили
Ви можете розраховувати, що я буду поруч із вами
Я знаю, що ви думаєте
Але ви не повинні відпускати його назад
Ти маєш знайти інше кохання
Любов, яка б не ставилася до вас так
Одного дня ти переможеш його
Одного разу весь біль і біль
Зупинись, зупинись
Але поки мій друг
Можна плакати до останньої сльози
І я буду поруч, щоб витерти твої сльози
Так, я буду там, зберу ваші розбиті мрії
І я буду там
Я знаю, що означає дружба
Я за тебе зніму зірки з неба
Бо для цього і створені друзі
Я віддам своє життя, якщо ви мене попросите бо це те, для чого потрібні друзі
Ви знаєте все, що вам потрібно, я зроблю для вас
Бо для цього і створені друзі
Все, що ми пережили
Ви можете розраховувати, що я буду поруч із вами
І коли я думаю про всі погані речі, через які він в тебе
Чому ти не сказав мені, що він брехав і зраджував вам
Просто пообіцяй мені на цей раз, цього разу
Щоб ви не відступили
Ніколи не приходь
Я більше не хочу бачити, як тобі боляче
Бо для цього і створені друзі
Бо для цього і створені друзі
Я не заперечую, не заперечую Тому що друзі для цього
Бо ось які друзі
О так
Я за тебе зніму зірки з неба
Бо для цього і створені друзі
Я віддам своє життя, якщо ви мене попросите бо це те, для чого потрібні друзі
Ви знаєте все, що вам потрібно, я зроблю для вас
Бо для цього і створені друзі
Все, що ми пережили
Ви можете розраховувати, що я буду поруч із вами
О так, о, так
О так, о, так