Переклад тексту пісні Hammer - Louise

Hammer (оригінал)

I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
Hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Tell me you can feel this open invitation
I know it isn’t real, but we’re so good at escapin', yeah
'Cause we’re so vacant (All we want is fast love)
We’re so tainted, we’ll never get enough
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
You hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Always on the run from who were, who we’ve become (Ooh)
And I know you won’t be there, I know you won’t be there
When it all comes undone, yeah
But we’ve got this moment (Take my hand and hold on)
We are golden;
Tomorrow, we’ll be gone
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
You hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
So tell me I’ll see you later (I'll see you later)
Come and pick me up, I’ll be waitin' (Come pick me up)
You hit me like a gold-plated hammer (Gold-plated hammer)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Baby, got me feelin' like this night’s got some meanin'
And I’m one in a million like the sun
Wake me up 'cause I swear I’ve been sleepin'
And my heart, it needs some healin'
What’s the point in me pretending?
Oh, just hit me, hit me, yeah
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin' (Mm, mm, mm, mm)
You hit me like a gold-plated hammer (Plated hammer, babe)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
So tell me I’ll (I'll) see you (see you) later (I'll see you later)
Come and pick me up (Hey), I’ll be waitin' (Come pick me up)
You hit me like a gold-plated hammer (Gold-plated hammer)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night (Oh)
(I'll see you later) I will see you later, baby, oh, oh
(Come pick me up) Won’t you come and pick me up?
Yeah
(Gold-plated hammer) Hit me like a hammer, babe
Hit me like a hammer, babe
Hit me like a hammer, babe

(переклад)

Побачимось пізніше
Приходь і забери мене, я буду чекати
Вдарте мене, як позолочений молот
Приходжу в місячному світлі
Хлопче, у нас всього одна ніч
О, якщо ви хочете
Скажіть мені, що ви відчуваєте це відкрите запрошення
Я знаю, що це не реально, але ми так добре вміємо втекти, так
Тому що ми такі вільні (все, що ми хочемо — це швидкого кохання)
Ми настільки заплямовані, що ніколи не наситимось
Тож скажи мені, що я побачимось пізніше
Приходь і забери мене, я буду чекати
Ти вдарив мене, як позолочений молот
Приходжу в місячному світлі
Хлопче, у нас всього одна ніч
О, якщо ви хочете
Завжди в бігах від того, ким були, ким ми стали (Ой)
І я знаю, що тебе не буде, я знаю, що тебе не буде
Коли все це буде скасовано, так
Але у нас є цей момент (Візьми мене за руку і тримайся)
Ми золоті;
Завтра нас не буде
Тож скажи мені, що я побачимось пізніше
Приходь і забери мене, я буду чекати
Ти вдарив мене, як позолочений молот
Приходжу в місячному світлі
Хлопче, у нас всього одна ніч
Тож скажи мені, що я побачимось пізніше (побачимось пізніше)
Приходь і забери мене, я буду чекати (Прийди, забери мене)
Ти вдарив мене як позолочений молот (Gold-plated hammer)
Приходжу в місячному світлі
Хлопче, у нас всього одна ніч
О, якщо ви хочете
Дитина, я відчуваю, що ця ніч має якийсь сенс
І я один на мільйона, як сонце
Розбуди мене, бо я клянусь, що я спав
І моє серце, воно потребує зцілення
Який сенс мені прикидатися?
О, просто вдарив мене, вдарив мене, так
Тож скажи мені, що я побачимось пізніше
Приходь і забирай мене, я буду чекати (мм, мм, мм, мм)
Ти вдарив мене як позолочений молот (Позолочений молот, дитинко)
Приходжу в місячному світлі
Хлопче, у нас всього одна ніч
Тож скажи мені, що я (я) побачимось (побачимось) пізніше (побачимось пізніше)
Приходь і забери мене (Гей), я буду чекати (Приходь, забери мене)
Ти вдарив мене як позолочений молот (Gold-plated hammer)
Приходжу в місячному світлі
Хлопче, у нас всього одна ніч (О)
(Побачимось пізніше) Я побачимось пізніше, дитино, о, о
(Прийди, забери мене) Чи не підеш і забереш мене?
Ага
(Позолочений молоток) Бий мене як молотком, дитинко
Бий мене як молотком, дитинко
Бий мене як молотком, дитинко