Переклад тексту пісні Just When I Thought - Louise

Just When I Thought (оригінал)

I have waited far too long
For someone who’s special to me
I’ve always been so strong
But now I’m beginning to feel
What they feel
It’s so that I’ll heal
And not just for the fear
And now what we need
Don’t know what your doing for me
Oh yeah!
Just when I thought there was no way out
Just when I thought that my love will be without
One thing that everybody needs in their life
One thing that everybody needs to survive
Is love
Is love, love, love
Friends were always on my side
There for me on lonely times
But now I feel so right
To know that your arms are holding me tight
Oh So tight!
Oh so tight!
Feeling that I’m missing tonight
When I cry
When I cry
It’s the joy that you do for me
Oh yeah!
Just when I thought there was no way out
Just when I thought that my love will be without
One thing that everybody needs in their life
One thing that everybody needs to survive
Is Love
Is love, love, love
Oh love, love, love, yeah!
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop
Oh love, love, love
What they feel
What they feel
What they feel
It’s so that I’ll heal
It’s so that I’ll heal
And not what we need
What we need
Just you and me
Just when I thought!
Just when I thought there was no way out
Just when I thought
Just when I thought there was no way out
Just when I thought, yeah!
Just when I thought there was no way out
Just when I thought, yeah, thought, yeah!
Just when I thought there was no way!
Just when I thought there was no way out
Just when I thought that my love will be without
One thing that everybody needs in their life
One thing that everybody needs to survive
Is Love
Is love, love, love
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop
Love, love, love, yeah!
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop
I’ve found you
Love, love, love
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop
I’ve found you
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop
Sweet love
Sweet love, love love
Rock, don’t stop
Rock, don’t stop

(переклад)

Я чекав занадто довго
Для когось, хто для мене особливий
Я завжди був таким сильним
Але тепер я починаю відчувати
Що вони відчувають
Це так що я вилікую
І не тільки через страх
А тепер те, що нам потрібно
Не знаю, що ти для мене робиш
О так!
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу
Саме тоді, коли я подумав, що моя любов залишиться без
Одна річ, яка потрібна кожній у своєму житті
Одна річ, яка потрібна кожному, щоб вижити
Це любов
Це любов, любов, любов
Друзі завжди були на моєму боці
Там для мене в самотні часи
Але тепер я відчуваю себе такою правильною
Знати, що твої руки міцно тримають мене
О, так тісно!
О, так тісно!
Відчуття, що я сумую сьогодні ввечері
Коли я плачу
Коли я плачу
Це радість, яку ти робиш для мене
О так!
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу
Саме тоді, коли я подумав, що моя любов залишиться без
Одна річ, яка потрібна кожній у своєму житті
Одна річ, яка потрібна кожному, щоб вижити
Це любов
Це любов, любов, любов
О, любов, любов, любов, так!
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся
О, любов, любов, любов
Що вони відчувають
Що вони відчувають
Що вони відчувають
Це так що я вилікую
Це так що я вилікую
І не те, що нам потрібно
Що нам потрібно
Тільки ти і я
Саме тоді, коли я подумав!
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу
Саме тоді, коли я подумав
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу
Просто коли я подумав, так!
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу
Просто коли я подумав, так, подумав, так!
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу!
Саме тоді, коли я подумав, що немає виходу
Саме тоді, коли я подумав, що моя любов залишиться без
Одна річ, яка потрібна кожній у своєму житті
Одна річ, яка потрібна кожному, щоб вижити
Це любов
Це любов, любов, любов
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся
Любов, любов, любов, так!
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся
я тебе знайшов
Кохання кохання Кохання
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся
я тебе знайшов
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся
Солодка любов
Солодка любов, любов любов
Рок, не зупиняйся
Рок, не зупиняйся