Переклад тексту пісні Not The Same - Louise

Not The Same (оригінал)

Don’t know when we last talked it out
'Cause you never wanna hear it
No matter what I ask, you won’t think out loud
'Cause you built a wall between us
Sometimes I overthink (Oh-oh-oh)
Without no reasoning (Oh-oh-oh)
But now it’s clear to me (Oh-oh-oh)
There’s not a chance, I’m crazy it’s a fact
I know you’ve changed
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I’ve been up all night
Your phone won’t ring
Am I not worth your excuses?
Gotta laugh inside, just hold it in
Boy don’t you think I’m stupid
Sometimes I overthink (Oh-oh-oh)
Without no reasoning (Oh-oh-oh)
But now it’s clear to me (Oh-oh-oh)
There’s not a chance, I’m crazy it’s a fact
I know you’ve changed
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I can feel it in the air
I can feel you’re not there
I can feel it in my bones
And you know that I know it’s not the same
Why you putting on a show?
'Cause I already know
Say that you love me
But it’s not the same
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I can feel it in the air
I can feel you’re not there
I can feel it in my bones
And you know that I know it’s not the same
Why you putting on a show?
'Cause I already know
Say that you love me
But it’s not the same

(переклад)

Не знаю, коли ми востаннє обговорювали це
Бо ти ніколи не хочеш цього чути
Що б я не запитав, ви не будете думати вголос
Бо ти збудував стіну між нами
Іноді я роздумую надто (о-о-о)
Без жодних міркувань (о-о-о)
Але тепер мені зрозуміло (о-о-о)
Шансів немає, я божевільний, це факт
Я знаю, що ти змінився
Коли ти мене поцілуєш зараз
Я відчуваю, як твої очі відкриваються
Коли ти закриваєш мене
Сказати «Дитина не сьогодні»
Думав, що я зроблю тобою гордість
Але ти ніколи цього не покажеш
Скажи що кохаєш мене
Але це не те саме
Я не спав всю ніч
Ваш телефон не дзвонить
Хіба я не вартий ваших виправдань?
Треба сміятися всередині, просто затримайтеся
Хлопче, ти не думаєш, що я дурний
Іноді я роздумую надто (о-о-о)
Без жодних міркувань (о-о-о)
Але тепер мені зрозуміло (о-о-о)
Шансів немає, я божевільний, це факт
Я знаю, що ти змінився
Коли ти мене поцілуєш зараз
Я відчуваю, як твої очі відкриваються
Коли ти закриваєш мене
Сказати «Дитина не сьогодні»
Думав, що я зроблю тобою гордість
Але ти ніколи цього не покажеш
Скажи що кохаєш мене
Але це не те саме
Я відчуваю це в повітрі
Я відчуваю, що тебе там немає
Я відчуваю це в своїх кістках
І ви знаєте, що я знаю, що це не те саме
Чому ви влаштовуєте шоу?
Тому що я вже знаю
Скажи що кохаєш мене
Але це не те саме
Коли ти мене поцілуєш зараз
Я відчуваю, як твої очі відкриваються
Коли ти закриваєш мене
Сказати «Дитина не сьогодні»
Думав, що я зроблю тобою гордість
Але ти ніколи цього не покажеш
Скажи що кохаєш мене
Але це не те саме
Коли ти мене поцілуєш зараз
Я відчуваю, як твої очі відкриваються
Коли ти закриваєш мене
Сказати «Дитина не сьогодні»
Думав, що я зроблю тобою гордість
Але ти ніколи цього не покажеш
Скажи що кохаєш мене
Але це не те саме
Я відчуваю це в повітрі
Я відчуваю, що тебе там немає
Я відчуваю це в своїх кістках
І ви знаєте, що я знаю, що це не те саме
Чому ви влаштовуєте шоу?
Тому що я вже знаю
Скажи що кохаєш мене
Але це не те саме