Переклад тексту пісні New York Moon - Louise

New York Moon (оригінал)

It’s hot and dusty
Getting old and rusty
And I’m not talking about my car
Torn and tattered
Bruised and battered
Like the people around here are
'Cos when you’re living in no man’s land
There’s more to life than you understand
And I just want to find my way
Nothing’s gonna stop me
I know where I should be!
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I’ll call you Woody
Alan maybe
You can call me Al
Let’s take a bite on
This big apple
Now I found my dream local
And I don’t need no hideaway
Pacific Coast to Monta-Way
As I’m happy in the state I’m in
Ain’t no country-farm girl
I’m living in the real world
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my cenrral spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh
Oh yeah, yeah, yeah
And when the evenings closes in
I need somewhere for my life to being
'Cos it’s N.Y.C
Yeah, 'cos you’re here with the moon
It’s the best time baby
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover, lover
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Repeat to fade

(переклад)

Спекотно й пильно
Старіє і іржавіє
І я вже не говорю про свою машину
Порваний і пошарпаний
У синцях і побитах
Як і люди навколо
Тому що, коли ти живеш на нічійній землі
У житті є більше, ніж ви розумієте
І я просто хочу знайти дорогу
Мене ніщо не зупинить
Я знаю, де я маю бути!
Мені потрібно потрапити на обкладинку нью-йоркського місяця
Одного вечора на Манхеттені, щоб запалити мої зірки
Просто любитель міста об обкладинки New York Moon
Щоб відпустити мені після настання темряви та зробити мій центральний спа
О так, так, так
О так, так, так
Я буду називати тебе Вуді
Алан, можливо
Ви можете називати мене Ал
Давайте перекусимо
Це велике яблуко
Тепер я знайшов свою мрію локально
І мені не потрібно ховатися
Від тихоокеанського узбережжя до Монта-Вей
Оскільки я щасливий у тому стані, у якому перебуваю
Це не сільська дівчина
Я живу в реальному світі
Мені потрібно потрапити на обкладинку нью-йоркського місяця
Одного вечора на Манхеттені, щоб запалити мої зірки
Просто любитель міста об обкладинки New York Moon
Щоб відпустити мені після настання темряви та зробити мій центральний спа
О так, так, так
о
О так, так, так
А коли вечори закриваються
Мені потрібно десь для мого життя
«Тому що це N.Y.C
Так, тому що ти тут з місяцем
Це найкращий час, малюк
Мені потрібно потрапити на обкладинку нью-йоркського місяця
Одного вечора на Манхеттені, щоб запалити мої зірки
Просто любитель міста об обкладинки New York Moon
Щоб відпустити мені після настання темряви та зробити мій центральний спа
О так, так, так
О так
О так, так, так
О так, так, так
Мені потрібен коханець
О так, так, так
Мені потрібен коханець, коханець
Мені потрібно потрапити на обкладинку нью-йоркського місяця
Одного вечора на Манхеттені, щоб запалити мої зірки
Просто любитель міста об обкладинки New York Moon
Щоб відпустити мені після настання темряви та зробити мій центральний спа
О так, так, так
О так
О так, так, так
Повторіть, щоб згаснути