Переклад тексту пісні Light Of My Life - Louise

Light Of My Life (оригінал)

Here I go again
Cold and lonely nights
I wish your body next to mine
Just imagining, you’re here holding me The thought of you just burning me inside
People say you’ll end up hurting me If only they could see what I see
They’d know
Your love, the one thing in life that
i’m sure of light of my life
baby, shine on make me believe you’re the right
one for me say you’ll be, forever be,
light of my life
move me with your words
and your tenderness
reach the part of me
i never knew was there
i just wanna thank the moon and the stars
up above
someone out there must have heard my prayer
don’t why we waited so long
i only know we belong in each other’s arms
i might be a million miles away
but i never lose faith
never let me down
when all others left me, you were there,
yes, you were
light of my life
light of my life
one love, one thing in life that i’m sure of
(oh, baby)
shine on, make me believe you’re the right one, the right one for me
(light of my life)
say you’ll be, forever be,
(light of my life)
guide me through the dark times
give me something to believe
(light of my life)
the light of my life

(переклад)

Ось я знову
Холодні й самотні ночі
Бажаю, щоб твоє тіло було поруч із моїм
Просто уявляю, що ти тут тримаєш мене. Думка про те, що ти просто спалюєш мене зсередини
Люди кажуть, що ти в кінцевому підсумку зашкодиш мені, якби вони бачили те, що бачу я
Вони б знали
Твоя любов, єдина річ у житті
я впевнений у світлі мого життя
дитинко, сяяй, змуси мене повірити, що ти правий
один для мене скаже, що ти будеш, назавжди,
світло мого життя
зворушити мене своїми словами
і твоя ніжність
досягти частини мене
я ніколи не знав, що там є
Я просто хочу подякувати Місяцю та зіркам
вгорі
хтось там, мабуть, почув мою молитву
чому ми чекали так довго
я знаю лише, що ми належимо в обіймах один одного
я може бути за мільйон миль
але я ніколи не втрачаю віри
ніколи не підводи мене
коли всі інші покинули мене, ти був там,
так, ти був
світло мого життя
світло мого життя
одна любов, одна річ у житті, в якій я впевнений
(о, крихітко)
сяяй, змуси мене повірити, що ти правильний, правильний для мене
(світло мого життя)
скажи, що ти будеш, назавжди,
(світло мого життя)
проведи мене крізь темні часи
дай мені щось повірити
(світло мого життя)
світло мого життя