Переклад тексту пісні I'll Fly Away - Louise

I'll Fly Away (оригінал)

Fly away, gonna fly away
Fly away, gonna fly away baby
Boy let’s talk about
All the things that change because
I can see the pain in your eyes
Oh baby
Why pretend it’s real
'Cause I see how you really feel
Ain’t no point in living with lies
It’s the heart that’s in love
In the dawn, can’t you see my love
And I’m just so tired of being
Strong (so strong)
On and on
'Cause if you love me
Like you say you did
You’d tell me I’m wrong
I know it’s hard for me to say
I just can’t sleep this life away
Oh baby
We slip further everyday
I long that we fly away
Because we can’t seem to change things
Just touching like strangers
And you’ve got the key
Please let me fly away
Boy don’t talk about
Reasons just to work it out
Heaven must be passing us by
Oh baby
I just came to see
This love just ain’t meant to be
Some things don’t get better with time
Because Mamma would say
'Child you’ve got to hold to love'
She couldn’t dream it slipped away
I’m happy to say
'Cause there’s someone I just gotta be
But you won’t let me change
I know it’s hard for me to say
I just can’t sleep this life away
Oh baby
We slip further everyday
I long that we fly away
Because we can’t seem to change things
Just touching like strangers
And you’ve got the key
Please let me fly away
Love left long ago
And I can’t find the words to fit anymore
So why can’t we fly
And I’ll carry on
I’ll make it baby all on my own
I know it’s hard for me to say
I just can’t sleep this life away
Oh baby
We slip further everyday
I long that we fly away

(переклад)

Відлетіти, полетіти
Відлетіти, полетіти, дитинко
Хлопчик, давайте поговоримо
Все, що змінюється, тому що
Я бачу біль у твоїх очах
О, крихітко
Навіщо робити вигляд, що це справжнє
Бо я бачу, що ти насправді відчуваєш
Немає сенсу жити з брехнею
Це серце, яке закохане
На світанку, хіба ти не бачиш мою любов
І я так втомився бути
Сильний (так сильний)
Знову і знову
Тому що якщо ти мене любиш
Як ти кажеш, що зробив
Ти б сказав мені, що я не правий
Я знаю, що мені важко сказати
Я просто не можу заснути це життя
О, крихітко
З кожним днем ​​ми все більше просуваємося
Я бажаю, щоб ми полетіли
Тому що ми не можемо щось змінити
Просто торкаються, як незнайомці
І у вас є ключ
Будь ласка, дозвольте мені полетіти
Хлопчик не говори про
Причини просто вирішити це
Небо, мабуть, проходить повз нас
О, крихітко
Я просто прийшов подивитися
Це кохання просто не повинно бути
Деякі речі з часом не стають краще
Бо сказала б мама
«Дитина, яку потрібно тримати, щоб любити»
Вона не могла мріяти про те, що він вислизнув
Я радий сказати
Тому що я просто повинен бути кимось
Але ти не дозволиш мені змінитися
Я знаю, що мені важко сказати
Я просто не можу заснути це життя
О, крихітко
З кожним днем ​​ми все більше просуваємося
Я бажаю, щоб ми полетіли
Тому що ми не можемо щось змінити
Просто торкаються, як незнайомці
І у вас є ключ
Будь ласка, дозвольте мені полетіти
Любов давно пішла
І я більше не можу знайти відповідних слів
Тож чому ми не можемо літати
І я буду продовжувати
Я зроблю це самостійно
Я знаю, що мені важко сказати
Я просто не можу заснути це життя
О, крихітко
З кожним днем ​​ми все більше просуваємося
Я бажаю, щоб ми полетіли