Переклад тексту пісні Hurt - Louise

Hurt (оригінал)

Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don’t know
Swear I almost heard you say, «We should never go back»
So let’s never go back
And road signs flash by
Like the blurred lines in my mind 'cause I know
That fast love burns up
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
We talk like it’s the real deal
Link arms and dance on the minefield
Swear that almost for a moment we were safe and sound
We’re not safe right now
But I’m blind, yeah, I’m fine
With the blurred lines in my mind 'cause I know
That fast love burns up
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don’t know
Swear I almost heard you say, «We should never go back»
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready

(переклад)

Голова назад, ноги на приладній панелі
Співайте голосно під пісні, яких ми не знаємо
Клянусь, я майже чув, як ви сказали: «Ми ніколи не повинні повертатися назад»
Тож давайте ніколи не повертатись назад
І миготять дорожні знаки
Як розмиті лінії в моїй свідомості, бо я знаю
Ця швидка любов згорає
Я знаю, що буде боляче, але я краще буду дурнем
Тож нехай моє серце ненавидить мене за те, що я не віддав його тобі
Чим більше я відмовляюся від цього, тим більше я маю втратити
Але моє серце ніколи не звинувачуватиме мене, якщо я розриваю про вас
Тож зціли мене своєю любов’ю, зціли мене своєю любов’ю
Віддай мені всю свою любов, я готовий, о, я готовий
Тож зціли мене своєю любов’ю, зціли мене своєю любов’ю
Віддай мені всю свою любов, я готовий, о, я готовий
Ми говоримо так, ніби це справжня справа
Зв’яжіть руки та танцюйте на мінному полі
Присягніть, що майже на мить ми були цілі й здорові
Ми зараз не в безпеці
Але я сліпий, так, у мене все добре
З розмитими лініями в моїй свідомості, бо я знаю
Ця швидка любов згорає
Я знаю, що буде боляче, але я краще буду дурнем
Тож нехай моє серце ненавидить мене за те, що я не віддав його тобі
Чим більше я відмовляюся від цього, тим більше я маю втратити
Але моє серце ніколи не звинувачуватиме мене, якщо я розриваю про вас
Тож зціли мене своєю любов’ю, зціли мене своєю любов’ю
Віддай мені всю свою любов, я готовий, о, я готовий
Тож зціли мене своєю любов’ю, зціли мене своєю любов’ю
Віддай мені всю свою любов, я готовий, о, я готовий
Голова назад, ноги на приладній панелі
Співайте голосно під пісні, яких ми не знаємо
Клянусь, я майже чув, як ви сказали: «Ми ніколи не повинні повертатися назад»
Я знаю, що буде боляче, але я краще буду дурнем
Тож нехай моє серце ненавидить мене за те, що я не віддав його тобі
Чим більше я відмовляюся від цього, тим більше я маю втратити
Але моє серце ніколи не звинувачуватиме мене, якщо я розриваю про вас
Тож зціли мене своєю любов’ю, зціли мене своєю любов’ю
Віддай мені всю свою любов, я готовий, о, я готовий
Тож зціли мене своєю любов’ю, зціли мене своєю любов’ю
Віддай мені всю свою любов, я готовий, о, я готовий