Переклад тексту пісні How You Make Me Feel - Louise

How You Make Me Feel (оригінал)

Oh my girl
The way you make me feel
The way you make me feel
The way you make me feel
Since we’ve been together
Going out of my mind
For ever and ever
I’ve been searching to find
All of my life
Just you and me
Come with me
I’ll sho you the way
I know it’s so unbelieveable
I guess my heart, my soul
Just as long as you know
How you make me feel
Just as long as you say
That it is for real
Just as long as you know
How you make me feel
Just as long as you say
That it is for real
Just another moment
So precious for time
Time
Every moment
Baby you’ve on my mind
I wanna the world
To know how I feel
Let me take you all of the way
I know it’s so unbelieveable
I guess my heart, my soul
Just as long as you know
How you make me feel
Just as long as you say
That it is for real
Just as long as you know
How you make me feel
Just as long as you say
That it is for real
Baby, baby, baby, baby
Words can express the way you make me feel
Deep inside, I know the stuff is for real
So please Louise, take my affection
I’m a gentleman, so there’s no need to mention
The feelings for you will never, ever end!
The best thing about it is you’re my best friend
So ohh la-la, comme-ce, comme-ca
These words that I say come straight from the heart
Ooh-ooh, ooh-ooh
Do-be, do-be, do-be, baby
It’s so unbelieveable
I guess my heart, my soul
Just as long as you know
How you make me feel
Just as long as you say
That it is for real
Just as long as you know
How you make me feel
Just as long as you say
That it is for real

How You Make Me Feel (переклад)

О моя дівчино
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Відколи ми разом
Виходжу з глузду
Навіки вічні
Я шукав, щоб знайти
Усе моє життя
Тільки ти і я
Пішли зі мною
Я прокажу тобі дорогу
Я знаю, що це так неймовірно
Я вгадую моє серце, мою душу
Поки ви знаєте
Як ти змушуєш мене відчувати
Доки ви скажете
Що це справжнє
Поки ви знаєте
Як ти змушуєш мене відчувати
Доки ви скажете
Що це справжнє
Ще мить
Так дорогоцінний час
Час
Кожен момент
Дитинко, ти в моїх думках
Я хочу світ
Щоб знати, що я відчуваю
Дозвольте мені провести вас усю дорогу
Я знаю, що це так неймовірно
Я вгадую моє серце, мою душу
Поки ви знаєте
Як ти змушуєш мене відчувати
Доки ви скажете
Що це справжнє
Поки ви знаєте
Як ти змушуєш мене відчувати
Доки ви скажете
Що це справжнє
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Слова можуть передати те, що ви змушуєте мене відчувати
У глибині душі я знаю, що це справжнє
Тож будь ласка, Луїза, прийми мою прихильність
Я джентльмен, то не потрібно згадувати
Почуття до вас ніколи не закінчаться!
Найкраще в цьому — ти мій кращий друг
Тож о, ля-ля, comme-ce, comme-ca
Ці слова, які я вимовляю, виходять прямо з серця
Ой-ой, ой-ой
До-бе, до-бе, до-бе, дитинко
Це так неймовірно
Я вгадую моє серце, мою душу
Поки ви знаєте
Як ти змушуєш мене відчувати
Доки ви скажете
Що це справжнє
Поки ви знаєте
Як ти змушуєш мене відчувати
Доки ви скажете
Що це справжнє