Переклад тексту пісні Healing Love - Louise

Healing Love (оригінал)

I had lovers come and go
But I always believed
There was someone out there for me
Someone who could give me
What I need, what I need
All the nights I spent alone
I kept on believin', kept on holdin' on
One day you came along and I find you
Free, free the land
WelI, I was so afraid to let anyone in
You were patient, gave me strength within
Now I conquered all my fears, baby, no more wasted tears
Prayers have been answered now that you’re here
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
Sunshine in the rain
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
I don’t want you, getting the pain
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
Yes, my love, oh, my love
Suddenly my life has changed
Baby, with your kiss
I’ve re discovered tenderness
Felt like I’ve been blessed
You set me free, free, yeah
I’ve been lifted, yes, it’s true
Every night when I’m with you
Wish it could last forever
Believe I found my heaven
In this love, in this love
You’ve given me, you’ve given me
But I was so afraid to let anyone in
You were patient, gave me strength within
Now I conquered all my fears, baby, no more wasted tears
Prayers have been answered now that you’re here, I
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Like sunshine in the rain
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
I don’t want you, getting the pain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Only you can, only you can
Ease my pain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
And I want you, and I need you
And I want you, my healing love
And I want you, and I need you
And I want you
Only you can, only you can
I had lovers come and go
But I always believed, but I always believed
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Like sunshine in the rain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love, rush over me
I don’t want you, getting the pain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Sunshine in the rain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
I don’t want you, getting the pain
Only you can, only you can
Only you can

(переклад)

У мене закохані приходили і йшли
Але я завжди вірив
Там був хтось для мене
Хтось, хто міг би мені дати
Що мені потрібно, те, що мені потрібно
Усі ночі я провів сам
Я продовжував вірити, продовжував триматися
Одного разу ти прийшов, і я знайшов тебе
Вільна, вільна земля
Ну, я так боявся впустити когось до себе
Ти був терплячим, дав мені сили всередині
Тепер я переміг усі свої страхи, дитино, більше не витрачай марно сліз
Тепер, коли ви тут, на молитви відповіли
Відчуйте цілющу любов малюка
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Сонечко під дощем
Відчуйте цілющу любов малюка
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Я не хочу тебе, отримую біль
Відчуйте цілющу любов малюка
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Так, моя люба, о, моя люба
Раптом моє життя змінилося
Дитина, з твоїм поцілунком
Я знову відкрила ніжність
Відчувалося, що мене благословили
Ти звільнив мене, вільний, так
Мене підняли, так, це правда
Щовечора, коли я з тобою
Бажаю, щоб це тривало вічно
Повірте, що я знайшов свій рай
У цій любові, в цій любові
Ти дав мені, ти дав мені
Але я так боявся впустити когось до себе
Ти був терплячим, дав мені сили всередині
Тепер я переміг усі свої страхи, дитино, більше не витрачай марно сліз
Тепер, коли ти тут, я отримав відповідь на молитви
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Як сонечко під дощем
Відчуйте цілющу любов малюка
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Я не хочу тебе, отримую біль
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Тільки ти можеш, тільки ти можеш
Полегшіть мій біль
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
І я хочу тебе, і ти мені потрібен
І я хочу тебе, моя цілюща любов
І я хочу тебе, і ти мені потрібен
І я хочу тебе
Тільки ти можеш, тільки ти можеш
У мене закохані приходили і йшли
Але я завжди вірив, але я завжди вірив
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Як сонечко під дощем
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй цілющу любов, кинься наді мною
Я не хочу тебе, отримую біль
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Сонечко під дощем
Відчуй цілющу любов, дитино
Відчуй, як цілюща любов налітає на мене
Я не хочу тебе, отримую біль
Тільки ти можеш, тільки ти можеш
Тільки ти можеш