Переклад тексту пісні Hands on the Sink - Louise

Hands on the Sink (оригінал)

Baby, I told you a thousand times that
We can’t progress any further right now
Maybe, yeah, we’re reaching the end of the world now
Find a broken bottle lying on the floor
Make me wanna pick it up and hurt you right now
Won’t promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Please, can we go around?
Please, can we go around?
Please, can we go around one more time but without your liquor friend?
Right now
Back seat, pipe down
Honey, I’m not listening
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Can we please end this game?
I got no pieces left to play
My mind’s so sore
It used to be beautiful
So beautiful
And oh, it’s enough but I miss you so
But your eyes cut through
To blue to blush
Now I’m done with you
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
No
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the light
And leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
No, no, no
Can’t you see that it’s hard enough?

(переклад)

Дитинко, я це тобі тисячу разів
Зараз ми не можемо просуватися далі
Можливо, так, зараз ми досягаємо кінця світу
Знайдіть розбиту пляшку, що лежить на підлозі
Зробіть так, щоб я захотів підняти й і зробити тобі боляче зараз
Не обіцяю, що постукаю в двері, перш ніж піду
У вас обидві руки на раковині
Хіба ви не бачите, що це досить важко?
Зупинись, перш ніж я вирву світло
Залишаю вас у темряві так само, як ви робите зі мною
Ага
Ви не думаєте?
(Гей, гей)
Хіба ви не достатньо важкі?
Зупинись, перш ніж я вирву світло
Будь ласка, ми можемо обійти?
Будь ласка, ми можемо обійти?
Будь ласка, чи можемо ми поїхати ще один раз, але без вашого друга, що попиває алкоголь?
Прямо зараз
Заднє сидіння, труба вниз
Люба, я не слухаю
о
Обіцяю, що постукаю в двері, перш ніж піду
У вас обидві руки на раковині
Хіба ви не бачите, що це досить важко?
Зупинись, перш ніж я вирву світло
Залишаю вас у темряві так само, як ви робите зі мною
Ага
Ви не думаєте?
(Гей, гей)
Хіба ви не достатньо важкі?
Зупинись, перш ніж я вирву світло
Чи можемо ми закінчити цю гру?
У мене не залишилося жодної частини для гри
Мій розум так болить
Раніше це було гарно
Так гарно
І о, цього досить, але я так сумую за тобою
Але твої очі прорізаються
Синій — червоніти
Тепер я закінчив з тобою
о
Обіцяю, що постукаю в двері, перш ніж піду
Ні
У вас обидві руки на раковині
Хіба ви не бачите, що це досить важко?
Зупинись, перш ніж я вирву світло
І залишити вас у темряві так само, як ви робите зі мною
Ага
Ви не думаєте?
Хіба ви не достатньо важкі?
Зупинись, перш ніж я вирву світло
Ні-ні-ні
Хіба ви не бачите, що це досить важко?