Переклад тексту пісні Goodbye to Love - Louise

Goodbye to Love (оригінал)

You may never understand why
I wanna be alone
You see I’ve had my share of heartaches
And my faith has gone
Yes it’s clear (yes it’s clear)
That I know the score
And I surely ain’t gonna fall in love no more
You see Cupid shot his arrow
Common sense told me to duck
Goodbye to love
'Cos I had enough
If you’re asking if I want it
Well no thank you very much
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Always say goodbye to love
There are reasons for my feelings
That I can’t explain
I don’t want to be a victim
Waiting here in vain
You may find it hard to see
That this love ain’t meant for me
Goodbye to love
Goodbye to love
You see my knight in shining armour
Is somewhere to be found
But I don’t want nobody
Until he comes around
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Always say goodbye to love
Goodbye, goodbye
You see my knight in shining armour
Is somewhere to be found
But I don’t want nobody
Until he comes around
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Goodbye to love
Goodbye to love

Goodbye to Love (переклад)

Ви ніколи не зрозумієте чому
Я хочу бути сам
Ви бачите, у мене була своя частка душевних болів
І моя віра зникла
Так, зрозуміло (так, зрозуміло)
Що я знаю рахунок
І я точно більше не буду закохуватися
Ви бачите, як Купідон випустив свою стрілу
Здоровий глузд підказав мені качатися
До побачення, кохання
«Тому що мені було достатньо
Якщо ви запитаєте, чи я хочу цього
Ну ні, дуже дякую
Мені не потрібна твоя любов
Бо це не варте болю
Немає часу на твоє кохання
Якщо це зводить мене з розуму
Завжди прощайтеся з любов’ю
Для моїх почуттів є причини
Це я не можу пояснити
Я не хочу бути жертвою
Даремно чекати тут
Вам може бути важко побачити
Що ця любов не для мене
До побачення, кохання
До побачення, кохання
Ви бачите мого лицаря в блискучих обладунках
Є де знайти
Але я нікого не хочу
Поки він не прийде
Мені не потрібна твоя любов
Бо це не варте болю
Немає часу на твоє кохання
Якщо це зводить мене з розуму
Завжди прощайтеся з любов’ю
До побачення, до побачення
Ви бачите мого лицаря в блискучих обладунках
Є де знайти
Але я нікого не хочу
Поки він не прийде
Мені не потрібна твоя любов
Бо це не варте болю
Немає часу на твоє кохання
Якщо це зводить мене з розуму
Мені не потрібна твоя любов
Бо це не варте болю
Немає часу на твоє кохання
Якщо це зводить мене з розуму
До побачення, кохання
До побачення, кохання