Переклад тексту пісні Give You Up - Louise

Give You Up (оригінал)

Made myself a promise that all I’d be is honest and I
Want the same in your reflection, but you always seem to hide
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
Maybe in another time, you would never run from me
I’ll be waitin' till you realize here’s where you’re supposed to be
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
I’ll be patient, keep on waitin' for you, for you
Now it’s time to change your mind, I’ll show you, show you
I wanna love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life, mhm
Love you for life, for life, for life
I won’t give you up
(But not knowin' where we’re goin') It just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
(So let me) Love you for life, I-I
(Not just for tonight) Oh, just for tonight
(I wanna) Love you for life, I-I
Love you for life, for life, for life
Love you for life, for life, for life

(переклад)

Дав собі обіцянку, що все, що я буду, — це чесний і я
Хочеш того ж у своєму відображенні, але ти завжди ховаєшся
І, чесно кажучи, я не повинен намагатися виграти бій одному
Якщо ти хочеш, щоб я був справжнім із тобою, не хочеш робити це сам
Я не віддам тебе
Але не знаючи, куди ми йдемо, цього замало
Тому я буду продовжувати
Тому що ви не знаєте нічого хорошого, поки це не зникне
Тож дозволь мені любити тебе на все життя, а не лише сьогодні
Я хочу любити тебе на все життя
Люблю тебе на все життя, на все життя, на все життя
Можливо, в інший час ти б ніколи не втікав від мене
Я чекатиму, поки ви не зрозумієте, де ви повинні бути
І, чесно кажучи, я не повинен намагатися виграти бій одному
Якщо ти хочеш, щоб я був справжнім із тобою, не хочеш робити це сам
Я не віддам тебе
Але не знаючи, куди ми йдемо, цього замало
Тому я буду продовжувати
Тому що ви не знаєте нічого хорошого, поки це не зникне
Тож дозволь мені любити тебе на все життя, а не лише сьогодні
Я хочу любити тебе на все життя
Люблю тебе на все життя, на все життя, на все життя
Я буду терплячий, продовжую чекати на вас, на вас
Тепер настав час передумати, я покажу тобі, покажу
Я хочу любити тебе на все життя, а не тільки сьогодні
Я хочу любити тебе на все життя, гм
Люблю тебе на все життя, на все життя, на все життя
Я не віддам тебе
(Але не знаючи, куди ми йдемо) Цього замало
Тому я буду продовжувати
Тому що ви не знаєте нічого хорошого, поки це не зникне
(Тож дозвольте мені) Любити вас на все життя, я-я
(Не тільки на сьогодні) О, тільки на сьогодні
(Я хочу) Любити тебе на все життя, я-я
Люблю тебе на все життя, на все життя, на все життя
Люблю тебе на все життя, на все життя, на все життя