Переклад тексту пісні Trail of Tears - Louis Logic

Trail of Tears (оригінал)

Deep in the cold, cold snow of the Inuit, an Eskimo
Wrapped in Old Man Winter’s (knit and?) left alone
You hear the cry of the innocence when supplies were endangered
The eyes of a stranger see a tribe that was infantless
In China and India’s earth
You learn the value of what women are worth
When you dig in the dirt
They say a million children a year born female
Are given at birth
They keep males, that’s tradition at work
We fail to admit to that
Like it’s less than important
And try forgetting the orphans
Who never get coffins
Detail fades away its perception distortion
It’s still taking place, it’s called sex-selective abortion
I stay awake when I’m resting in Boston
Cause I’m writing there a nightmare of epic proportions
On a real clear night, the gavel’s shrill strike
Travels still from Gallows Hill if your ears hear right
In a fight for dear, dear life accused as witches
The dispossessed in fear died to fight a superstition
Despite if you’re a Christian
If someone claimed you tried this new religion
You would hang there after a night or two in prison
Or given to the pain of the flame, you died innocent
If you lived you were a witch, so your fate was the same
They changed up the name from Salem to Danvers, Mass
Ain’t nothing changed, you can’t get past the rancid facts
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
In this the year of our lord, nineteen sixty-five A. D
After the draft captured a class of every guy eighteen and beyond
To free Vietnam’s warring provinces from the devious arms
And the fear of the horde of horrid communists
Johnson ships our young men to Da Nang, barely trained
He really sent them to hang, mostly too scared to aim
And there to claim vengeance against the senseless killing tally
Countless Vietnamese died at Lieutenant William Calley’s cold order
Both daughters and sons killed and carried to mass graves
They sprayed a cascade of mortar from guns
And when the horror was done, the same folks who sent
All of our sons to execute their souls ordered them hung
Traveling this pain road more than just once in bloodstained clothes
In a desperate search for one rainbow
I walk the Trail of Tears next to starving Cherokee and must say so
(We'd rather have been impaled with spears so that god would set us free)
But we persevered and tried to survive
So now whenever we drive on 95
Alert your ears to the violent cries
Of the thousands of lost lives
From a tribe that so strongly believed in the spirit of freedom
They died when confined
And since the mind was designed to keep off thoughts
Most cherished, we remember Cherokee Chief John Ross
Forced to watch his own perish, and so let us remember
The day that we forget this, we’re all lost
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
«have you took some time.
to feel.
to feel what is real.
If you do.
then you’ll see.
that we got a lot … ««it ain’t fair»

(переклад)

Глибоко в холодному, холодному снігу інуїтів, ескімосів
Загорнутий у старого Зиму (в’язати і?) залишити в спокої
Ви чуєте крик невинності, коли запаси були під загрозою
Очі чужого бачать плем’я, яке було бездітним
У Китаї та на землі Індії
Ви дізнаєтеся цінність того, чого варті жінки
Коли копаєшся в бруді
Кажуть, що рік народження мільйон дітей
Дані при народженні
Вони тримають чоловіків, це традиція на роботі
Ми не це визнати
Ніби це менш важливо
І спробуйте забути про сиріт
Хто ніколи не отримує труни
Деталі зникають спотворення сприйняття
Це все ще відбувається, це називається аборт за статтю
Я не сплю, коли відпочиваю в Бостоні
Тому що я пишу там кошмар епічних масштабів
Справжньої ясної ночі пронизливий удар молотка
Якщо ваші вуха добре чують, подорожуєте з Галлоуз-Хілл
У боротьбі за миле, дороге життя звинувачують як відьом
Відчужені від страху вмирали, щоб боротися із забобоном
Незважаючи на те, що ви християнин
Якщо хтось стверджує, що ви спробували цю нову релігію
Ви б повісили там після або дві ночі в в’язниці
Або від болю полум’я ти загинув невинним
Якщо ви жили, то були відьмою, тож ваша доля була такою ж
Вони змінили назву з Salem на Danvers, Mass
Нічого не змінилося, ви не можете пройти повз прогіркі факти
«Еееееееееееее, всі!»
«Це не справедливо»
«Чи не оглянешся»
«Це не справедливо»
«Хто може побачити?»
«Це не справедливо»
«Наказ!»
У рок нашого пана, дев’ятнадцять шістдесят п’ятого року нашої ери
Після драфту захопили клас кожного хлопця від вісімнадцяти років і старше
Звільнити ворогуючі провінції В’єтнаму від підступної зброї
І страх перед ордою жахливих комуністів
Джонсон відправляє наших молодих людей до Дананг, ледь навчених
Він справді послав їх повісити, здебільшого вони були занадто налякані, щоб прицілитися
І там помститися безглуздому підрахунку вбивств
Незліченна кількість в’єтнамців загинуло за холодним наказом лейтенанта Вільяма Каллі
І доньки, і сини вбили та понесли до братських могил
Вони розпорошили каскад міномету з гармат
І коли жах закінчився, ті самі люди, які надіслали
Усіх наших синів, щоб стратили свої душі, наказали повісити
Не раз мандруйте цією болісною дорогою в закривавленому одязі
У відчайдушному пошуку однієї веселки
Я проходжу Стежкою Сліз поруч із голодуючим черокі і мушу це сказати
(Ми б воліли, щоб нас накололи списами, щоб Бог визволив нас)
Але ми вистояли і намагалися вижити
Тож зараз, коли ми їдемо по 95
Прислухайтеся до сильних криків
З тисяч втрачених життів
З племені, яке так сильно вірило в дух свободи
Вони померли, коли були ув'язнені
І оскільки розум був створений для того, щоб уникати думок
Найбільше ми згадуємо вождя черокі Джона Росса
Вимушений спостерігати за його власною гинею, і тому давайте пам’ятати
У день, коли ми забудемо це, ми всі загубимося
«Еееееееееееее, всі!»
«Це не справедливо»
«Чи не оглянешся»
«Це не справедливо»
«Хто може побачити?»
«Це не справедливо»
«Наказ!»
«Ви витратили трохи часу.
відчувати.
щоб відчути, що справжнє.
Якщо ти зробиш.
тоді побачиш.
що у нас багато… «це нечесно»