Переклад тексту пісні Dust to Dust - J.J. Brown, Louis Logic

Dust to Dust (оригінал)

A lonely shadow filled the frame of a 6th floor window
A tenament resemblin' a 5th ward shit hole
A tortured soul type agoraphobe
Who sported robes and made sure his door was closed
Ever since his brief intro to this freak nympho
He had his first time with in a lime green pinto
He kept the cheap bimbo
But he was unaware that any cat who come prepared
Got up in her underwear
He was an unsure kid, somewhat scared in the first place
Before his 20th birthday, he married his first lay
A careless, young airhead, who shared sex in her bed spread
Anywhere she found a spare bed
Who would dare wed such a slut?
Savage and sultry
To the last days of their marriage, she practiced adultry
When she finally bounced on the boy, he drank by the gallon and quart
And shout at the lord til he went out of his gourd
Instead of crazy, he had thoughts of going Kevin Spacey in Se7en, maybe
He wanted to behead his lady
And any shady kid who laid his mitts on his baby’s tits
His faith was stripped like an atheist
Maybe it’s that God lies, he was tortured by the thought of
How many odd guys probably knew his wife’s bra size
His thought process was counter-clockwise
Envisionin' guns and bloody butcher shop knives
Man #1: What the fuck are you doing?
Woman: What the fuck does it look like I’m doing?
Man #2: Can you close the door?
Man #1: Will I close the door?
Will I close the door?!
That’s my wife, you
ASSHOLE!
The super opened the tenant’s door and found a corpse instead
A rookie cop was like «Are you sure he’s dead?»
Then the coroner said, «You mean aside from how his forehead’s spread?
The empty quarter-keg and the skipping record by Portishead?
I would say it’s a safe bet he took the 38-spesh taste test and ate lead
He’s more or less dead
Tag him and bag him, then ziplock the smokin' magnum
Round up the neighbors from the ground up and ask 'em
'Who, what, where, when and why?'
Anything that would make such a friendly guy wanna end his life
It’s all probably, to be revealed in the autopsy
The semi-warm body rolled through the first floor lobby
Growing cold and lifeless, journey on the gurney to the meat wagon
Packed in with the medical devices
Firmly wrapped tight in a sheet of white
While the preacher type prays for heaven’s blessing beggin' «Jesus Christ»
The DT was like, «See his right hand?
it’s a wedding band
Has anybody seen his wife?»
«Well, sir, I heard she was the cheating type who would sleep with any man
According to the neighbors if I’m readin' right»
«Son, let me help you see the light, and put two and two together
She got sick of the kid, and ran off with who ever
The guy couldn’t take it, he blew open his cake hole
A modern day face lift, suicide, case closed»

Dust to Dust (переклад)

Самотня тінь заповнила раму вікна 6-го поверху
Квартира, що нагадує лайну в 5-му приході
Агорафоб із замученим типом душі
Хто носив халат і стежив, щоб його двері були зачинені
З моменту його короткого знайомства з цією виродкою німфоманкою
Він вперше був із у лаймово-зеленим пінто
Він зберіг дешеву дурочку
Але він не знав, що будь-який кіт, який прийшов, підготувався
Встала в нижній білизні
Він був невпевненою дитиною, спершу дещо наляканим
До свого 20-річного ювілею він одружився зі своїм першим сватом
Недбала молода голова, яка ділилася сексом у своєму постелі
Де б вона не знайшла запасне ліжко
Хто б наважився одружитися з такою повією?
Дикі й спекотні
До останніх днів їхнього шлюбу вона практикувала перелюб
Коли вона нарешті підскочила до хлопця, він випив галон і кварту
І кричати на лорда, поки він не вийде зі свого гарбуза
Замість божевільного, у нього були думки зіграти Кевіна Спейсі в Se7en, можливо
Він бажав відрубати голову своїй леді
І будь-яка темна дитина, яка поклала рукавиці на сиськи своєї дитини
Його віру позбавили, як атеїста
Можливо, Бог бреше, його мучила думка про це
Скільки дивних хлопців, мабуть, знали розмір бюстгальтера його дружини
Його мислення відбувалося проти годинникової стрілки
Уявіть собі зброю та закриваві ножі м'ясних магазинів
Чоловік №1: Якого біса ти робиш?
Жінка: Якого біса це виглядає, як я роблю?
Чоловік №2: Ви можете закрити двері?
Чоловік №1: Чи закрию я двері?
Чи закрию я двері?!
Це моя дружина, ти
ДУРАК!
Супер відчинив двері орендаря й знайшов натомість труп
Коп-новачок сказав: «Ви впевнені, що він мертвий?»
Тоді коронер сказав: «Ви маєте на увазі, крім того, як його чоло розповсюджується?
Порожня чверть бочки і рекорд пропуску від Portishead?
Я скажу, що це надійна ставка, що він пройшов тест на смак із 38-ми і з’їв свинець
Він більш-менш мертвий
Позначте його та запакуйте в пакет, а потім застебніть на блискавку димний магнум
Зберіть сусідів з нуля та запитайте їх
«Хто, що, де, коли і чому?»
Все, що змусить такого доброзичливого хлопця покінчити зі своїм життям
Ймовірно, все це буде виявлено під час розтину
Напівтепле тіло прокотило вестибюль першого поверху
Холодніючи й мертві, їдьте на каталці до вагона з м’ясом
Упаковано разом із медичними пристроями
Міцно загорнуто в білий аркуш
У той час як тип проповідника молиться про небесне благословення, випрошуючи «Ісус Христос»
DT сказав: «Бачиш його праву руку?
це весільний гурт
Хтось бачив його дружину?»
«Ну, сер, я чув, що вона була зрадником, який спатиме з будь-яким чоловіком
За словами сусідів, якщо я правильно читаю»
«Сину, дозволь мені допоможи тобі побачити світло і покласти два і два
Їй набридла дитина, і вона втекла з ким завгодно
Хлопець не витримав, він розкрив свою дірку від торта
Сучасна підтяжка обличчя, самогубство, закрита справа»