Переклад тексту пісні A Day Late And A Dollar Short - Louis Logic

A Day Late And A Dollar Short (оригінал)

I fell asleep with the lights on last night
A dream helped me see my wrongs under black light
I let my self esteem splash like cum on the walls
And fled the scene from another sad crash site
I probably shoulda gave more effort
To make more records than stray dog sessions
What came first the tour date or erection?
One more place checked off for your collection
Pats on the back, stud
Rockstar cool crashed out on the mat in the bathtub
Like you got harpooned
Gettin' fat on the rap love, drugs, Pabst and the bad blood
Sad but true, you pissed in your pants
This was your chance to give to your fans
A little more than the dick in your pants
Bet you wish that your parents didn’t see the whole charade
They watched you throw away the dough you made at shows you played
You coulda been a rap star with his own parade
I never meant the first black car in the motorcade
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I never shoulda been so thick
Or played the tough guy schtick if the pen don’t fit
By the time I learned to trust my gift and be brave
The beat changed on and the end closed in
Such is fate now that I love my skin
They dug my grave and I jumped right in
This is a mistake I’m not the next Nick Drake
If kids wait, I was gettin' close to my big break
Fans said if I’d just make one more great tape with J. J
I would have seen my first big payday
But I’m a day late, and a dollar short
Being away makes the fans just want it more
Whether you’re a martyr or you were gone before greatness
You become a connoisseurs favorite
And I don’t say it to express regret
For tardy payments and creditors I left with debt
How can I expect to rest
An artist anguished I haven’t made my best just yet
I fell asleep with the lights on
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I fell asleep with the lights on
I never dreamed I would die young
I fell asleep with the lights on
I never dreamed I would die young

(переклад)

Я заснув із увімкненим світлом минулої ночі
Сон допоміг мені побачити свої помилки під чорним світлом
Я дозволив своїй самооцінці бризнути, як сперма, на стіни
І втік з місця чергової сумної аварії
Мені, мабуть, слід було б докласти більше зусиль
Щоб зробити більше записів, ніж сеанси бродячих собак
Що було першим: дата туру чи зведення?
Ще одне місце позначено для вашої колекції
Поплескування по спині, шпилька
Rockstar Cool впав на килимок у ванні
Наче вас загарпунували
Набирай жиру на реп-кохання, наркотики, Pabst і погану кров
Сумно, але це правда, ти розписався в штани
Це був ваш шанс надати своїм шанувальникам
Трохи більше, ніж член у штанях
Б’юся об заклад, ви хотіли б, щоб ваші батьки не бачили всю шараду
Вони спостерігали, як ви викидаєте тісто, яке ви робили на шоу, яке ви грали
Ви могли б стати зіркою репу з його власним парадом
Я ніколи не мав на увазі першу чорну машину в кортежі
Я заснув із увімкненим світлом
І вони освітлювали всі мої провини, які я ніколи не доводився краще в минуле
Трохи менше всю ніч і трохи більше зусиль над моїми піснями
Я міг би бути поруч, коли прориваюся
І це мене переслідує, тому я переслідую вас
Я ніколи не мріяв, що помру молодим
Збрехайте мені і задушите мій ланцюг
Якби я не помер, люди б не знали мого імені
Я ніколи не мав бути таким товстим
Або грав у крутого хлопця, якщо ручка не підходить
До того часу, коли я навчився довіряти своєму дару та бути сміливим
Такт змінився і закінчився кінець
Така доля тепер, що я люблю свою шкіру
Вони викопали мою могилу, і я відразу вскочив
Це помилка, що я не наступний Нік Дрейк
Якщо діти чекатимуть, я наближався до мої великої перерви
Фанати сказали, що якщо б я просто зняв ще одну чудову стрічку з J. J
Я б бачив свою першу велику зарплату
Але я запізнився на день, а долар не вистачає
Відсутність змушує шанувальників просто більше хотіти цього
Незалежно від того, чи ви мученик, чи ви пішли до величі
Ви стаєте улюбленцем цінителів
І я не кажу це , щоб висловити жаль
За прострочення платежів і кредиторів я залишив борг
Як я можу розраховувати на відпочинок
Художник переживає, що я ще не зробив найкращого
Я заснув із увімкненим світлом
Я заснув із увімкненим світлом
І вони освітлювали всі мої провини, які я ніколи не доводився краще в минуле
Трохи менше всю ніч і трохи більше зусиль над моїми піснями
Я міг би бути поруч, коли прориваюся
І це мене переслідує, тому я переслідую вас
Я ніколи не мріяв, що помру молодим
Збрехайте мені і задушите мій ланцюг
Якби я не помер, люди б не знали мого імені
Я заснув із увімкненим світлом
І вони освітлювали всі мої провини, які я ніколи не доводився краще в минуле
Трохи менше всю ніч і трохи більше зусиль над моїми піснями
Я міг би бути поруч, коли прориваюся
І це мене переслідує, тому я переслідую вас
Я ніколи не мріяв, що помру молодим
Збрехайте мені і задушите мій ланцюг
Якби я не помер, люди б не знали мого імені
Я заснув із увімкненим світлом
Я ніколи не мріяв, що помру молодим
Я заснув із увімкненим світлом
Я ніколи не мріяв, що помру молодим