Переклад тексту пісні The Line - Louis Logic

The Line (оригінал)

They say you look with your eyes, touch with your hands
I might be wrong but I’m not blind, and I know what I like
Something tells me I’m not the only guy
I’m ain’t really tryin ta f*ck you miss is just the
Tiff’s got them lips and I love the tits
And the jeans hug her hips as if nothing fits, the custom is
You can look but never touch the chick
If you were really my best friend then we’d still be brothers
I’d never do you so dirty we’d have to kill each other
You know I’d never cross the line, and try ta steal ya lover
From the covers like what yours is mine
They say the day you stop looking you stop living
Its like I owe the life I got cooking to hot women
If God put em here it’s got to be plot driven
To keep us watching em cause we need it like oxygen
And I’m not even shop lifting, I’m browsing at your spouse
In that blouse man that chick is arousing
I even gotta stick to the couch when she’s jiggling around
Because my brown friend is pitching a clown tent
There she goes she’s my best friends girl
I can swear she don’t sweat this repressed man’s world
She’s got a natural beauty and sex appeal
But when I get to steal a peek it’s like you threw a
Protective shield
You shouldn’t let me feel guilty or too ashamed
The truth can get concealed in all of these stupid games
You’re wondering who to blame, pointing at Lou again
Never bothered to view the plain fact that you’d do the same
Staring at my cutie’s frame you like to see
My newest flame bending over in her tightest jeans
I see no difference in the lives we lead
So let’s just say I’ll keep my distance
You just keep on looking right for me
Sister is heat like a .45 with chrome finish
I’m here kissing her cheek like I don’t know my own business
I wish it were me stripped in the sheets with Jessie’s girl
There’s other fish in the sea if I could keep this net untwirled
But sexy curls can really ruin your judgement
Who put a grudge in between you and your husband
With all my foolish assumptions and testing the bounds
My best friend got the impression we were messing around
Now I’m left with a frown like some desolate clown
As if you never went down the aisle with her dressed in a gown
Or I never caught you staring with regret when you’re found
Lost in glaring at my girlfriend’s chest when it bounce
Come on, you really think you’re any different than me?
Life isn’t complete without those innocent peeps
Your wife isn’t a freak she likes it when we see
She’s quite pretty indeed in nicely fitted jeans, I mean
It just seems you aren’t made with common sense
I didn’t dis you queen to her it’s great for confidence
You shouldn’t grit your teeth, curse and say I’m not your friend
Cause I’ll never quit your team, just learn to take a compliment brotha
No hard feelings, my broke hearts healing
Come on, you always said that we could trust each other
The way we’re fighting now we really must be brothers
We’re both caught stealing, she’s so appealing
This chick would really have to be one sweet lover
That we’d actually punch eachother
And now we can’t…
Go to the beach or the swimming pool
No cutting in to dance, close to the beat
We got different rules
You’re watching me as thought I’d cheat which isn’t cool
And I’m feeling like two kids in school
Come on, let’s put the fire out
Cause we need a time out
Too bad for me, women weren’t made to share

(переклад)

Кажуть, дивишся очима, торкаєшся руками
Можливо, я помиляюся, але я не сліпий, і я знаю, що мені подобається
Щось мені підказує, що я не єдиний хлопець
Я насправді не намагаюся трахнути, що ти сумуєш, просто
У Тіффа губи, а мені люблю сиськи
А джинси обіймають її стегна, ніби нічого не підходить, звичай такий
Можна дивитися, але ніколи не торкатися курчати
Якби ти був моїм найкращим другом, то ми б досі були братами
Я б ніколи не зробив вас настільки брудним, що нам доведеться вбити один одного
Ви знаєте, що я ніколи не переступлю межу і спробую вкрасти твого коханця
З обкладинок, як-от те, що твоє — моє
Кажуть, що день, коли ви перестанете дивитися, ви перестанете жити
Схоже, що життям, яке я готував, я зобов’язаний гарячим жінкам
Якщо Бог помістив їх сюди, це має бути обумовлено сюжетом
Щоб ми спостерігали за ними, бо це потрібно як кисень
І я навіть не купую, я дивлюся на твого чоловіка
У тій блузці чоловіка, що курча збуджує
Мені навіть потрібно триматися на дивані, коли вона крутиться
Тому що мій коричневий друг розбиває намет клоуна
Ось вона моя найкраща подруга
Я можу поклятися, що вона не переживає за світом цього репресованого чоловіка
У неї природна краса та сексуальна привабливість
Але коли я вкраду зазирнути, це наче ти кинув
Захисний щит
Ви не повинні дозволяти мені почуватися винним чи соромитися
Правду можна приховати в усіх цих дурних іграх
Ви думаєте, кого звинувачувати, знову вказуючи на Лу
Ніколи не думав переглядати очевидний факт, що ви робите те саме
Дивлячись на рамку моєї милашки, яку ви любите бачити
Моє новітнє полум’я згинається в її найвужчіших джинсах
Я не бачу різниці в життях, які ми ведемо
Тож просто скажемо, що я дотримуюся дистанції
Ви просто продовжуйте шукати мене
Сестра гаряча, як .45 з хромованим покриттям
Я тут цілую її в щоку, наче не знаю свого діла
Мені б хотілося, щоб я роздяглася в простирадлах з дівчиною Джессі
У морі є інша риба, якби я міг тримати цю сітку незакрученою
Але сексуальні локони дійсно можуть зіпсувати ваше судження
Хто вклав образу між вами та вашим чоловіком
З усіма моїми дурними припущеннями та перевіркою меж
У мого найкращого друга склалося враження, що ми возитися
Тепер я лишився з нахмуреним, як якийсь безлюдний клоун
Наче ви ніколи не ходили до проходу з нею, одягненою в сукню
Або я ніколи не ловив вас, коли ви з жалем дивитесь, коли вас знайшли
Загублений, дивлячись на груди моєї дівчини, коли вона відскакувала
Давай, ти справді думаєш, що ти чимось відрізняється від мене?
Життя не повне без цих невинних поглядів
Ваша дружина не дивак, їй подобається, коли ми бачимося
Я маю на увазі, що вона дуже гарна в гарно приталених джинсах
Просто здається, що ви не створені здоровим глуздом
Я не сказав їй, що ти королева — це чудово для впевненості
Не треба стискати зуби, лаятися і казати, що я тобі не друг
Бо я ніколи не покину вашу команду, просто навчись приймати компліменти
Ніяких переживань, мої розбиті серця лікуються
Давай, ти завжди говорив, що ми можемо довіряти одне одному
Як ми зараз боремося, ми дійсно повинні бути братами
Нас обох спіймали на крадіжці, вона така приваблива
Ця курча справді повинна була бути одним коханцем солодкого
Щоб ми насправді вдарили один одного
А тепер ми не можемо…
Сходіть на пляж чи басейн
Не включатися в танець, близько такту
У нас інші правила
Ти дивишся на мене, як думав, що я обдурю, що не круто
І я почуваюся двома дітьми в школі
Давай, погасимо вогонь
Тому що нам потрібен тайм-аут
Шкода для мене, жінки не створені для того, щоб ділитися