Переклад тексту пісні Redevenir un être humain - Louis Chedid

Redevenir un être humain - Louis Chedid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Redevenir un être humain , виконавця - Louis Chedid.
Дата випуску: 27.02.2020
Мова пісні: Французька

Redevenir un être humain

(оригінал)
Les yeux rivés sur nos smartphones, et nos cerveaux dans le formol
Moitié robots ou moité hommes, on n’entend ni ne voit plus personne
Si y’en a un qui doit rigoler c’est Big Brother dans son palais
Mais il n’est jamais trop tard tant qu’il y a d’la vie y’a d’l’espoir
Chérir chaque jour la beauté qui nous entoure
Rayon de soleil, nature qui s'éveille
Relever la tête, regarder la grande image
Adieu marionnette, place à l’enfant sauvag
Croiser son prochain et lui tendr la main
Quelque soit son dieu, sa couleur son destin
Reprendre son âme en main
Redevenir un être humain
Quand on aura tout dévoré, plus d’animaux, plus de forêt
Qu’est ce qu’on fera de toute cette monnaie, allume feu, cocotte en papier?
Décollons de son piédestal, Big Brother ce génie du mal
Il n’est jamais trop tard, pour l’utopie, l’espoir
Chérir chaque jour la beauté qui nous entoure
Rayon de soleil, nature qui s'éveille
Relever la tête, regarder la grande image
Adieu marionnette, place à l’enfant sauvage
Croiser son prochain et lui tendre la main
Quelque soit son dieu, sa couleur son destin
Reprendre son âme en main
Redevenir un être humain
Reprendre son âme en main
Redevenir un être humain
(переклад)
Очі прикуті до наших смартфонів, а наші мізки у формаліні
Наполовину роботи або наполовину люди, ми більше нікого не чуємо і не бачимо
Якщо хтось і повинен сміятися, то це Старший Брат у своєму палаці
Але ніколи не пізно, поки є життя, є надія
Бережіть красу, яка оточує нас щодня
Сонячний промінь, пробудження природи
Підніміть голову вгору, подивіться на загальну картину
Прощання маріонетка, місце для дикої дитини
Перехрещування сусіда та простягання руки
Яким би не був його бог, його колір його доля
Займіться своєю душею
стати знову людиною
Коли ми з’їли все, ні тварин, ні лісу
Що ми будемо робити з усіма цими грошима, розпалювачами, паперовими каструлями?
Зійдемо з п'єдесталу, Старший Брат, цей злий геній
Ніколи не пізно, для утопії, надії
Бережіть красу, яка оточує нас щодня
Сонячний промінь, пробудження природи
Підніміть голову вгору, подивіться на загальну картину
Прощання маріонетка, місце для дикої дитини
Перехрещування сусіда та простягання руки
Яким би не був його бог, його колір його доля
Займіться своєю душею
стати знову людиною
Займіться своєю душею
стати знову людиною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis 2006
God Save the Swing 2004
Ces mots sont pour toi 2004
Bidon De Gas-Oil 1996
Coule l'eau 2001
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul 1996
De l'amour dans l'air 2001
Croix De Bois 1996
Ici 1996
Solitaire 1996
Tu M'Aimes Plus 1996
Papillon 2004
La panthère noire en peluche 2006

Тексти пісень виконавця: Louis Chedid