Переклад тексту пісні The Little Things in Life - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

The Little Things in Life (оригінал)

Great big houses with great big rooms
Were not fashioned for brides and grooms
A little place is where we should be Great big troubles and great big cares
Come from houses with marble stairs
A little place for you and for me Just a little room or two can more than do a little man and wife
That’s if they’re contented with the little things in life
Living on a larger scale would soon entail a lot of care and strife
We could be so happy with the little things in life
A little rain, a little sun, a little work, a little fun
A little time for loving when the day is done
And a little thing that cries for lullabies could make a man and wife
Tell the world how much they love the little things in life

The Little Things in Life (переклад)

Чудові великі будинки з великими кімнатами
Не були створені для наречених і наречених
Маленьке місце — це де ми повинні бути Великі великі проблеми та великі великі турботи
Виходьте з будинків з мармуровими сходами
Маленьке місце для вас і для мене Проста маленька кімнатка чи дві можуть більше, ніж маленькі чоловік і дружина
Це якщо вони задоволені дрібницями в житті
Життя в ширшому масштабі незабаром потягне за собою багато турбот і чвар
Ми можемо бути так задоволені дрібницями в життті
Трохи дощику, трохи сонця, трохи роботи, трохи веселощів
Трохи часу для любові, коли день закінчиться
І дрібниця, яка плаче під колискові пісні, могла б зробити чоловіка і дружину
Розкажіть всьому світу, як вони люблять дрібниці в житті