Переклад тексту пісні My Blue Heaven - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

My Blue Heaven (оригінал)

Day is ending
Birds are wending
Back to the shelter of Each little nest they love
Nightshades falling
Lovebirds calling
What makes the world go round?
Nothing but love
When Whip-poor-wills call
And ev’ning is nigh
I hurry to My blue heaven
I turn to the right
A little white light
Will lead you to My blue heaven
You’ll see a smiling face,
A fireplace,
A cozy room
A little nest
That’s nestled where
The roses bloom
Just Mollie and me And baby makes three;
We’re happy in My blue heaven
doo doo doo doo doo
da da da da da You’ll see a smiling face
A fireplace,
A cozy room
A little nest that’s nestled where the roses bloom
Just Mollie and me And baby makes three;
We’re happy in My blue heaven
We’re happy in my blue heaven

My Blue Heaven (переклад)

День закінчується
Птахи летять
Назад до прихистку кожного маленького гніздечка, яке вони люблять
Пасльонові падають
Закохані дзвонять
Що змушує світ обертатися?
Нічого, крім любові
Коли Батіг-бідняк дзвонить
І вечір уже близько
Я поспішаю до Свого блакитного неба
Я повертаюся праворуч
Трохи білого світла
Приведе вас до Моїх синіх небес
Ви побачите усміхнене обличчя,
Камін,
Затишна кімната
Маленьке гніздо
Це місце, де
Троянди цвітуть
Лише ми з Моллі І дитина становить три;
Ми щасливі в Моїх блакитних небесах
ду ду ду ду ду ду
da da da da da Ви побачите усміхнене обличчя
Камін,
Затишна кімната
Маленьке гніздечко, розташоване там, де цвітуть троянди
Лише ми з Моллі І дитина становить три;
Ми щасливі в Моїх блакитних небесах
Ми щасливі в моєму блакитному небі