Переклад тексту пісні Baby Won't You Please Come Home - Leon Redbone, Vince Giordano, The Nighthawks

Baby Won't You Please Come Home (оригінал)

I’ve got the blues, I feel so lonely
I’ll give the world if I could only
Make you understand
It surely would be grand
I’m gonna telephone my baby
Ask her, «Won't you please come home?»
'Cause when you’re gone
I’m all forlorn
I’m worried all day long
Baby won’t you please come home?
'Cause your papa’s all alone
I have tried in vain
Evermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Every hour in the day
You gonna hear me say
Baby won’t you please come home?
Baby won’t you please come home?
Baby won’t you please come home?
'Cause your papa’s all alone
I have tried in vain
Evermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Every hour in the day
You gonna hear me say
Baby won’t you please come home?
I say
Baby won’t you please come home?

Baby Won't You Please Come Home (переклад)

У мене блюз, я відчуваю себе таким самотнім
Я віддам світ, якби тільки міг
Змусити вас зрозуміти
Це, звичайно, було б грандіозно
Я зателефоную своїй дитині
Запитайте її: «Ти, будь ласка, не підеш додому?»
Бо коли тебе нема
Я весь занедбаний
Я хвилююся цілий день
Дитина, ти не хочеш повернутися додому?
Бо твій тато зовсім один
Я марно намагався
Завжди називати ваше ім’я
Коли ти пішов, ти розбив мені серце
Це ніколи не змусить нас розлучитися
Кожну годину дня
Ви почуєте, як я скажу
Дитина, ти не хочеш повернутися додому?
Дитина, ти не хочеш повернутися додому?
Дитина, ти не хочеш повернутися додому?
Бо твій тато зовсім один
Я марно намагався
Завжди називати ваше ім’я
Коли ти пішов, ти розбив мені серце
Це ніколи не змусить нас розлучитися
Кожну годину дня
Ви почуєте, як я скажу
Дитина, ти не хочеш повернутися додому?
Я кажу
Дитина, ти не хочеш повернутися додому?