Переклад тексту пісні Tranquille - Louane

Tranquille (оригінал)

Ange diabolique
Pantin maléfique
Est venu l’heure
Qu’on lui donne un cœur
Les clous dans ses reins
Et le bois de ses mains
Vont s’animer
Vont s’articuler
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Me laisse tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Le vent dans ses veines
Le délit de ses chaines
Et tôt ou tard
Il prendra le pouvoir
Ses cheveux de soie
Et sa bouche de bois
Déposera un baiser sur moi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Me laisse tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Je sens qu’il manipule
Sur un fil funambule
Sa vie
Sa vie
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Dénoue les fils

(переклад)

злий ангел
зла лялька
Час настав
Дай йому серце
Цвяхи в його стегнах
І дерево його рук
оживе
буде сформулювати
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
У мене є-…
Бажаю йому
залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
У мене є-…
Бажаю йому
втратити слід
Вітер у його жилах
Злочин його ланцюгів
І рано чи пізно
Він візьме на себе
Її шовкове волосся
І його дерев’яний рот
Поцілує мене
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
У мене є-…
Бажаю йому
залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
У мене є-…
Бажаю йому
втратити слід
Я відчуваю, що він маніпулює
На канаті
Його життя
Його життя
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
У мене є-…
Бажаю йому
втратити слід
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
У мене є-…
Бажаю йому
Розв’язати нитки