Переклад тексту пісні Maman - Louane

Maman (оригінал)

Les amants passent de lit en lit
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir toute cette mélancolie
Le cœur des villes a mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
À l’heure où les bars se remplissent
Cette même heure où les cœurs se vident
Ces nuits où les promesses se tissent
Aussi vite qu’elles se dilapident
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman

Maman (переклад)

Закохані переходять від ліжка до ліжка
У готелях, на автостоянках
Щоб уникнути всієї цієї меланхолії
Серце міст виглядає погано
Блюзові дзвінки, телефонні дзвінки
Навесні все почнеться знову
Крім незгладимого кохання
Мрії накопичуються в метро
Хмарочоси дивляться на нас зверху
Як птах під ґратами
У мене з головою не все добре, мамо
Я втратив смак до вечірок, мамо
Подивіться, мамо, як зроблена ваша дочка
Я не знаходжу сенсу в своїх пошуках, мамо
Як бари заповнюються
Тієї ж години, коли серця порожніють
Ті ночі, коли плетуться обіцянки
Так само швидко, як вони марнують
Блюзові дзвінки, телефонні дзвінки
Навесні все почнеться знову
Крім незгладимого кохання
Мрії накопичуються в метро
Хмарочоси дивляться на нас зверху
Як птах під ґратами
У мене з головою не все добре, мамо
Я втратив смак до вечірок, мамо
Подивіться, мамо, як зроблена ваша дочка
Я не знаходжу сенсу в своїх пошуках, мамо
Подивіться, мамо, як зроблена ваша дочка
Я не знаходжу сенсу в своїх пошуках, мамо