Переклад тексту пісні Tornade - Louane

Tornade (оригінал)

Petite, te laisse pas enfermer, t’as toujours su rêver
Petite, j’te promets, c’est pas ta faute (C'est pas ta faute)
Ce monde que t’as imaginé n’saura pas te sauver
Petite, j’te promets, t’en verras d’autres (T'en verras d’autres)
Tu rêves de partir, pouvoir choisir, oublier ta peine (Ta peine)
Sans voix, tu vas tomber cent fois, croire qu’c’est terminé cent fois
Tu vas t’relever quand même (Quand même)
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
T’as grandi et tes rêves aussi, l’innocence qui s’enfuit
T’as grandi, tu t’sens pas comme les autres
Tu commences à sortir la nuit, à faire c’qu’on t’interdit
Y a des étapes qu’il faut pas qu’tu sautes
Tu rêves de partir, pouvoir choisir, oublier ta peine (Ta peine)
Sans voix, tu vas tomber cent fois, croire qu’c’est terminé cent fois
Tu vas t’relever quand même (Quand même)
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade

Tornade (переклад)

Маленький, не дай себе замкнути, ти завжди вмів мріяти
Дівчинко, я обіцяю тобі, ти не винна (це не твоя вина)
Цей світ, який ви уявляли, не зможе врятувати вас
Дитина, я обіцяю тобі, ти побачиш інших (Ти побачиш інших)
Ти мрієш піти, мати можливість вибирати, забути свій біль (Твій біль)
Безмовний, ти впадеш сто разів, повір, що це більше ста разів
Ти все одно встанеш (все одно)
І коли ти більше не знаєш, хто ти
Вітри заносять вас на неправильний бік
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
І коли треба кричати
Щоб ви більше не бачили, що може змінитися
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
І коли ти більше не знаєш, хто ти
Вітри заносять вас на неправильний бік
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
І коли треба кричати
Щоб ви більше не бачили, що може змінитися
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
Ти виріс, а також твої мрії, невинність, що втекла
Ти виріс, ти не почуваєшся, як інші
Ти починаєш виходити вночі, робити те, що тобі заборонено
Є кроки, які не варто пропускати
Ти мрієш піти, мати можливість вибирати, забути свій біль (Твій біль)
Безмовний, ти впадеш сто разів, повір, що це більше ста разів
Ти все одно встанеш (все одно)
І коли ти більше не знаєш, хто ти
Вітри заносять вас на неправильний бік
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
І коли треба кричати
Щоб ви більше не бачили, що може змінитися
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
І коли ти більше не знаєш, хто ти
Вітри заносять вас на неправильний бік
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо
І коли треба кричати
Щоб ви більше не бачили, що може змінитися
Перш за все, не забудьте відмовитися від привида, торнадо