Переклад тексту пісні Immobile - Louane

Immobile (оригінал)

J’m’approche
Du vide qui me guette
Je plonge
J’mets en premier la tête
Mon cœur
Se recouvre peu à peu de bleu
J’ai peur
D’oublier sa présence
De perdre
Le jeu de la confiance
Les questions qui me rongent
Se perdent un peu
Mais c’est pas si facile
Et face à toi je pile
Et je reste immobile
Mhmm
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l’on redoute
C’est quand je me retrouve seule
Que j’ai froid
J’avance
Au plus près de ce gouffre
Et je
Sent le vent qui me pousse
Je sais
Que je ne suis pas encore prête
J’essaye
D’effacer mes angoisses
Mes peines
Ces horreurs qui me passent
Mais s’enfoncent
Au plus profond de mon être
Mais c’est pas si facile
Et face à toi je pile
Oui je reste immobile
Mhmm
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l’on redoute
C’est quand je me retrouve seule
Que j’ai froid
Je rentre à contresens
Perdue dans mon enfance
Qui s'éloigne encore
Encore et encore
Et je sens que je chute
Perdue dans les disputes
Qui ne laissent plus de place
Au corps-à-corps
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l’on redoute
C’est quand je me retrouve seule
Que j’ai froid
Mhmm
Mhmm

Immobile (переклад)

підходжу
Про порожнечу, яка мене чекає
Я пірнаю
Я поставив голову на перше місце
Моє серце
Поступово стає блакитним
Я боюся
Щоб забути його присутність
Втрачати
Гра довіри
Питання, які мене мучать
трохи заблукати
Але це не так просто
А перед тобою складаю
І я стою на місці
мммм
Це як відправитися в подорож
Неможливість перегорнути сторінку
І знову втратити себе
У твоїх руках
Це як по шосе
Забудь, чого ти боїшся
Ось тоді я опиняюсь на самоті
Що мені холодно
Я вперед
Ближче до цієї прірви
І я
Відчуй, як вітер штовхає мене
я знаю
Що я ще не готовий
я намагаюся
Щоб стерти мої тривоги
Моя печаль
Ці жахи, що проходять повз мене
Але тонуть
Глибоко всередині моєї істоти
Але це не так просто
А перед тобою складаю
Так, я стою на місці
мммм
Це як відправитися в подорож
Неможливість перегорнути сторінку
І знову втратити себе
У твоїх руках
Це як по шосе
Забудь, чого ти боїшся
Ось тоді я опиняюсь на самоті
Що мені холодно
Я йду неправильним шляхом
Втрачений у дитинстві
хто все ще йде геть
Знову і знову
І я відчуваю, що падаю
Програв у суперечках
Які не залишають більше місця
Ближній бій
Це як відправитися в подорож
Неможливість перегорнути сторінку
І знову втратити себе
У твоїх руках
Це як відправитися в подорож
Неможливість перегорнути сторінку
І знову втратити себе
У твоїх руках
Це як по шосе
Забудь, чого ти боїшся
Ось тоді я опиняюсь на самоті
Що мені холодно
мммм
мммм