Переклад тексту пісні Sans arrêt - Louane

Sans arrêt (оригінал)

Si t’es pareil, je ne serai qu’une
Si t’es le soleil, je serai la lune
Si t’es ma vie, je suis à toi
J’entends ta voix dans tous les sons autour de moi
Si j’ose affronter les départs
Si on avance, que tout se prépare
Si ce n’est que le préambule
C’est le début de nos envies et de nos vies
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Si on raccourcit nos erreurs
Si à deux, on n’a jamais peur
Si on réécrit notre histoire
On oublie, on court plus vite, on va si loin
Si on joue dans la cour des grands
Si on s’arrête de temps en temps
Si tu ne fermes pas les yeux
Ne cherche pas, regarde-moi et ça ira
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Comme rien ne nous arrêtera
On poursuivra les mêmes combats
Sans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relève
Tu peux choisir de vivre, de rire, de pas partir
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt

Sans arrêt (переклад)

Якщо ти такий самий, то я буду ним
Якщо ти сонце, я буду місяцем
Якщо ти моє життя, я твоє
Я чую твій голос у всіх звуках навколо мене
Якщо я наважуся зіткнутися з від’їздами
Якщо ми вперед, нехай все буде підготовлено
Якщо це лише преамбула
Це початок наших бажань і нашого життя
І життя наше
Давайте встигнемо вчасно
Який залишиться в наших руках назавжди
ой ой ой ой
ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о-о
Якщо ми скоротимо свої помилки
Якщо разом, ми ніколи не боїмося
Якщо ми перепишемо нашу історію
Ми забуваємо, ми бігаємо швидше, ми йдемо так далеко
Якщо ми будемо грати у вищій лізі
Якщо ми час від часу зупиняємося
Якщо ти не закриєш очі
Не шукайте, подивіться на мене і все буде добре
І життя наше
Давайте встигнемо вчасно
Який залишиться в наших руках назавжди
ой ой ой ой
ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о-о
Наче ніщо не зупинить нас
Ми будемо продовжувати ті самі бої
Без перерви живемо своїми мріями, піднімаємося
Ви можете вибрати жити, сміятися, не йти
І життя наше
Давайте встигнемо вчасно
Який залишиться в наших руках назавжди
ой ой ой ой
ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о-о
І життя наше
Давайте встигнемо вчасно
Це залишиться в наших руках назавжди, назавжди, назавжди