Переклад тексту пісні Notre amour boit la tasse - Louane

Notre amour boit la tasse (оригінал)

Si tu m’aimes encore un peu
Dis le moi quand même
Que tu ferais n’importe quoi pour moi
Marcher au bord des toits
Retomber dans mes bras
Si tu m’aimes petit con
Dis le moi quand même
J’en fais pas une affaire personnelle
Et tant pis pour les dégâts
J’ai perdu le mode d’emploi
Si tu m’aimes écris moi un message personnel
Tant pis si je casse le matériel
Ce n'était pas fait pour moi
Le ménage à trois
On se retrouve et on se quitte
Et notre amour boit la tasse
On se retourne et on s’acquitte
Et le temps est dégueulasse
Si tu m’aimes encore un peu
Dis le moi quand même
Ne sais-tu pas que ce que l’on sème
On le récoltera
On le récoltera
Si tu m’aimes encore un peu
Alors ferme la
Petit coeur ne sais-tu pas
Qu’on a rien donné
On se retrouve et on se quitte
Et notre amour boit la tasse
On se retourne et on s’acquitte
Et le temps est dégueulasse

(переклад)

Якщо ти все ще трошки любиш мене
Все одно скажіть мені
Щоб ти зробив для мене все
Пройдіться по краю дахів
Впади назад у мої обійми
Якщо ти кохаєш мене, дурень
Все одно скажіть мені
Я не роблю це особистим
І шкода за шкоду
Я загубив інструкцію
Якщо ти мене любиш, напиши мені особисте повідомлення
Шкода, якщо я зламаю матеріал
Це було не для мене
Трійка
Зустрічаємось і йдемо
І наша любов п'є чашу
Ми повертаємося і виправдовуємо себе
І погода брудна
Якщо ти все ще трошки любиш мене
Все одно скажіть мені
Хіба ви не знаєте, що ми сіємо
Ми зберемо його
Ми зберемо його
Якщо ти все ще трошки любиш мене
Тож замовкни
Маленьке серце, ти не знаєш
Щоб ми нічого не дали
Зустрічаємось і йдемо
І наша любов п'є чашу
Ми повертаємося і виправдовуємо себе
І погода брудна