Переклад тексту пісні Love - Louane

Love (оригінал)

On ment comme l'éclair, on ment pour avoir l’air
De ce qu’on aimerait être, alors qu’on l’est déjà
On ment pour un verre, on ment pour un deuxième
On ment pour se plaire, alors qu’on s’plait déjà
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités
On ment toutes les heures, on ment parce qu’on a peur
On ment quand on rit, on ment même quand on pleure
On ment par erreur pour protéger nos cœurs
Car les gouttes de larmes ressemblent aux gouttes de sueur
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités

Love (переклад)

Ми брешемо, як блискавка, ми брешемо, щоб подивитися
Про те, ким би ми хотіли бути, коли ми вже є
Лежимо випити, лежимо секунду
Ми брешемо, щоб догодити одне одному, коли вже це робимо
Ходив би по морю, плавав би в землі
Я брешу, тому що, перш ніж мати тебе, я боюся тебе втратити
Ходив би по морю, плавав би в землі
Я брешу, тому що, перш ніж мати тебе, я боюся тебе втратити
Я б потонув, якби ти мене торкнувся
Я позичу тобі свої очі, якщо ти примружишся
Але я потону, якщо ти мене торкнешся
Великі діти, правда з наших уст не сходить
Любов, любов, любов, любов
Я не той, ким я був
Любов, любов, любов, любов
Повторна брехня стає правдою
Ми брешемо щогодини, ми брешемо, тому що нам страшно
Ми брешемо, коли сміємося, ми брешемо, навіть коли плачемо
Ми помилково брешемо, щоб захистити свої серця
Тому що сльози схожі на краплі поту
Ходив би по морю, плавав би в землі
Я брешу, тому що, перш ніж мати тебе, я боюся тебе втратити
Ходив би по морю, плавав би в землі
Я брешу, тому що, перш ніж мати тебе, я боюся тебе втратити
Я б потонув, якби ти мене торкнувся
Я позичу тобі свої очі, якщо ти примружишся
Але я потону, якщо ти мене торкнешся
Великі діти, правда з наших уст не сходить
Любов, любов, любов, любов
Я не той, ким я був
Любов, любов, любов, любов
Повторна брехня стає правдою