Переклад тексту пісні Lego - Louane

Lego (оригінал)

On ne vit qu’une fois, une fois la vie
Avait fait de moi la délaissée
Qui ne s’en lassera plus jamais
Quand tu dis une fois le film terminé
Tous les mots dont je rêvais la nuit
Je n’ai jamais su lui dire, mais
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Et le pire dans tout ça
C’est que de mes folies
La plus belle serait l’avenir
Qu’on dessinerait le temps d’une vie
Mes histoires de la plus belle à la moins jolie
On déposés là dans ma mémoire
L’idée que t’aurais
L’idée qu’on se quitte
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Avant le voyage
Avant l’envol
Si vient le naufrage
Si vient l’automne
Je veux que tu y penses
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego

(переклад)

Живеш лише раз, один раз життя
Зробила мене покинутою
Хто більше ніколи не втомиться
Коли ви кажете, що фільм закінчився
Всі слова, які мені снилися вночі
Я ніколи не знав, як йому сказати, але
Перш ніж ми почнемо
Робимо повільно
Я хочу, щоб ви подумали про це
Моє серце в лего
Якби завтра наші руки не трималися, я б
Щоб перед приспівом трішки подбали про куплет
Якщо настав кінець, згадайте ці слова
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего
І найгірше у всьому
Це просто моє божевілля
Найкрасивішим було б майбутнє
Щоб ми малювали все життя
Мої історії від найкрасивіших до найменш красивих
Ми лежали в моїй пам'яті
Ідея, яка б у вас була
Ідея, що ми розлучаємося
Перш ніж ми почнемо
Робимо повільно
Я хочу, щоб ви подумали про це
Моє серце в лего
Якби завтра наші руки не трималися, я б
Щоб перед приспівом трішки подбали про куплет
Якщо настав кінець, згадайте ці слова
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего
Перед мандрівкою
Перед зльотом
Якщо прийде корабельна аварія
Якщо настане осінь
Я хочу, щоб ви подумали про це
Якби завтра наші руки не трималися, я б
Щоб перед приспівом трішки подбали про куплет
Якщо настав кінець, згадайте ці слова
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Моє серце в лего