Переклад тексту пісні La fuite - Louane

La fuite (оригінал)

Une vie qui s’en va
Tu ne sors plus de chez toi
On a refermé la porte
Une vie et puis l’autre
Une vie qui s’en va
C’est la fuite et le froid
Le terrain est glissant
Ça fait bientôt un an
Voilà nos vies qui s’en vont
Le vent secoue la maison
Je vois par la fenêtre
Ceux que l’on aurait pû être
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à t’en aller
Mon amour
Ne me dis rien
Une vie qui s’en va
On ne s’en remet pas
Une larme et puis l’autre
Caché derrière la porte
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien

La fuite (переклад)

Життя, якого немає
Ви більше не виходите з дому
Ми зачинили двері
Одне життя, потім інше
Життя, якого немає
Це політ і холод
Земля слизька
Минув майже рік
Це наше життя, яке йде
Вітер хитає хату
Я бачу крізь вікно
Ті, якими ми могли бути
Що якби ти пішов геть
Не кажи мені нічого
Що якби ти пішов геть
Моя любов
Не кажи мені нічого
Життя, якого немає
Ми не можемо подолати це
Одна сльоза, а потім інша
Сховався за дверима
Що якби ти пішов геть
Не кажи мені нічого
А якби ти все зламав
Моя любов
Це не має значення
Що якби ти пішов геть
Не кажи мені нічого
Не кажи мені нічого
А якби ти все зламав
Моя любов
Це не має значення