Переклад тексту пісні Fais le bien - Louane

Fais le bien (оригінал)

Je ne me sens moi que lorsque je suis dans tes bras
Je n’me souviens pas pas d’avoir vu d’autres villes avant toi
Que tu me regardes avec ton sourire en coin là
Je découvre en moi quelqu’un que je n’connaissais pas
Je ne me sens moi que quand tu touches un peu ma peau
Découvrir avec toi quelques reflets de mon égo
Je ne veux que toi quand tes yeux glissent dans mon dos
Je ne me sens moi que quand tu veux de moi
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Je ne me sens moi que quand tu frôles un peu mon corps
Ta façon de me donner un peu de toi sans effort
Pas besoin de sortir, pas besoin d’aller dehors
Si ce soir on fait durer la nuit encore et encore
Et je te sens près je sens tes mains se balader
Pour une nuit de plus je pourrais tout abandonner
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Dis moi encore tout c’que tu veux de moi
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Dis moi encore qu’on n’s’arrêtera pas là
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien

Fais le bien (переклад)

Я відчуваю себе тільки тоді, коли я в твоїх обіймах
Я не пам’ятаю, щоб до вас бачив інші міста
Що ти дивишся на мене зі своєю усмішкою тут же
Я відкриваю в собі когось, кого не знав
Я відчуваю себе тільки тоді, коли ти трохи торкаєшся моєї шкіри
Відкрийте разом з вами деякі відображення мого его
Я хочу тебе тільки тоді, коли твої очі ковзають мені в спину
Я відчуваю себе тільки тоді, коли ти мене хочеш
Коли твої очі дивляться на мене
Чудовий нокаут
Напруга звільняється
Ти знаєш, дитино, ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Але перш за все роби добро
Моє серце між двома ти можеш мені все зробити
Але перш за все роби добро
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Будь ласка, робіть добро
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Так, дитино, зроби це правильно
Я відчуваю себе тільки тоді, коли ти трішки чистиш моє тіло
Ваш легкий спосіб дати мені трохи себе
Не потрібно виходити, не потрібно виходити на вулицю
Якщо сьогодні ввечері ми змусимо ніч тривати й продовжувати
І я відчуваю, що ти поруч, я відчуваю, як блукають твої руки
Ще на одну ніч я міг би відмовитися від усього цього
Коли твої очі дивляться на мене
Чудовий нокаут
Напруга звільняється
Ти знаєш, дитино, ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Але перш за все роби добро
Моє серце між двома ти можеш мені все зробити
Але перш за все роби добро
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Будь ласка, робіть добро
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Так, дитино, зроби це правильно
Скажи мені ще раз все, що ти від мене хочеш
Розкажи мені голосніше все, що ти думаєш тихо
Скажи мені ще раз, що ми не зупинимося на досягнутому
Розкажи мені голосніше все, що ти думаєш тихо
Ти знаєш, дитино, ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Але перш за все роби добро
Моє серце між двома ти можеш мені все зробити
Але перш за все роби добро
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Будь ласка, робіть добро
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Так, дитино, зроби це правильно