Переклад тексту пісні Chambre 12 - Louane

Chambre 12 (оригінал)

Dans la pénombre chambre 12
C’est sa belle ombre que j'épouse
La lune m'écoute, la nuit me trouble
Je voyage seul haut, sur mon lit double
La pluie tombe sur la chambre 12
L’odeur des murs chante mon blues
J’y ai cru comme on croit en Dieu
Seul je rejoins ce jardin bleu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour se dire adieu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu
Même la poussière chambre 12
Elle sent l’amour, elle sent la loose
Tout était clair, rien était sûr
Il parlait vrai, il parlait dieu
A la fenêtre les taxis passent
Les couples s’enlacent et puis se lassent
Les bouches se touchent et puis se cassent
Les histoires s'écrivent puis s’effacent
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour se dire adieu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu

Chambre 12 (переклад)

У темряві кімната 12
Це її прекрасна тінь, на якій я одружуся
Місяць мене слухає, ніч турбує мене
Я подорожую сам високо, на своєму двоспальним ліжку
На кімнату 12 падає дощ
Запах стін співає мій блюз
Я вірив у це, як вірить у Бога
Один я приєднуюсь до цього блакитного саду
Скажи мені, що я міг би зробити краще
Але що ми можемо зробити
Повернувшись востаннє, щоб попрощатися
Скажи мені, що я міг би зробити краще
Але що ми можемо зробити
Поверніться востаннє, щоб попрощатися
Прощатися, прощатися, боже, боже, боже, боже, боже
Щоб попрощатися з тобою
Навіть пилова кімната 12
Вона пахне любов'ю, вона пахне розкутою
Все було зрозуміло, нічого не було певним
Він говорив правду, він говорив Бога
Біля вікна проїжджають таксі
Пари обіймаються, а потім втомлюються
Роти торкаються, а потім розбиваються
Історії пишуться, а потім стираються
Скажи мені, що я міг би зробити краще
Але що ми можемо зробити
Повернувшись востаннє, щоб попрощатися
Скажи мені, що я міг би зробити краще
Але що ми можемо зробити
Поверніться востаннє, щоб попрощатися
Прощатися, прощатися, боже, боже, боже, боже
Щоб попрощатися з тобою
Попрощатися, попрощатися
Прощатися, прощатися, боже, боже, боже, боже
Попрощатися з тобою, боже, боже, боже, боже, боже
Щоб попрощатися з тобою