Переклад тексту пісні Blonde - Louane

Blonde (оригінал)

Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m’allume une blonde
Et m’ouvre une bière
Et j’entends les bombes
De l’autre bout de la Terre
Et moi dans ce monde
Que puis-je bien faire?
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Des pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m’accroche aux sourires
Mais j’en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous dans ce monde
On a pourtant besoin de rire
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»

Blonde (переклад)

Минаючі секунди
Очі, що замовкають
А я незграбний
Трохи незручно
Я спостерігаю за світом
І не знаючи, що робити
Засвітлюю блондинку
І відкрий мені пиво
І я чую бомби
З іншого кінця землі
І я в цьому світі
Що я можу зробити добре?
Я зроблю слова кров’ю
І відправ мене в повітря
Відійдіть від ідеалів
І зі стратосфери
Я просто хочу любити
І дивитися на небо
Бачити, як він запалюється
Коли ми говоримо "Я тебе люблю"
Ковзають кроки
А перехожі мовчать
А я незграбний
Трохи незручно
Я спостерігаю за світом
І не знаючи, що робити
Я рахую години
І чіпляйся за посмішки
Але я боюся
Люди вже не вміють сміятися
І ми в цьому світі
Але нам треба сміятися
Я зроблю слова кров’ю
І відправ мене в повітря
Відійдіть від ідеалів
І зі стратосфери
Я просто хочу любити
І дивитися на небо
Бачити, як він запалюється
Коли ми говоримо "Я тебе люблю"
Я зроблю слова кров’ю
І відправ мене в повітря
Відійдіть від ідеалів
І зі стратосфери
Я просто хочу любити
І дивитися на небо
Бачити, як він запалюється
Коли ми говоримо "Я тебе люблю"