Переклад тексту пісні Alien - Louane

Alien (оригінал)

Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne
Gouttes à gouttes faire couler
Mon sang carmin dans tes veines
Finir par épouser
Ton enveloppe charnelle
Je vais hanter tes pensées
Subversivement les faire miennes
Et je vais faire rentrer
Mon nom dans ta cervelle
Furtivement m’immiscer
Dans les failles de ton système
Et finir par voler
Ton identité même
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je t’ai fait aliéné
L’amour est un schyzophrène
Piqué comme intoxiqué
Tu n’peux plus t'échapper
De mon emprise souveraine
En asile exilé
Où la passion est reine
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne

Alien (переклад)

Я вас розріжу
Ретельно скальпелем
І я буду з тобою
Моя шкіра у твоїй
Крапельниці змушують його текти
Моя багряна кров у твоїх жилах
вийти заміж
Твій плотський конверт
Я буду переслідувати ваші думки
Підривно зроби їх моїми
І я внесу
Моє ім'я у вашому мозку
Крадькома втручатися
У тріщинах вашої системи
І в кінцевому підсумку літати
Сама твоя особистість
Я буду твоїм союзником, твоїм прибульцем
Це будемо ти і я
Я зробив тебе відчуженим
Любов - це шизофренік
Колився, як п'яний
Ви більше не можете втекти
З моїх повноважень
У притулку для заслання
де пристрасть є королем
Я буду твоїм союзником, твоїм прибульцем
Це будемо ти і я
Я вас розріжу
Ретельно скальпелем
І я буду з тобою
Моя шкіра у твоїй