Переклад тексту пісні The Unforgiven II - Metallica

The Unforgiven II (оригінал)

Lay beside me and tell me what they've done
And speak the words I wanna hear to make my demons run
The door is locked now but it's open if you're true
If you can understand the me then I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
Through black of day, dark of night, we share this paralize
The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still but there's no sun shining through
No there's no sun shining through, no there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still but she'll never love again
She lay beside me but she'll be there when I'm gone
Black hearts scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone
Yes she'll be there when I'm gone, dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you
Yeah, what I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
So I dub thee unforgiven
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I'll take this key and I'll bury it in you
Because you're unforgiven too
Never free, never me
Because you're unforgiven too

(переклад)

Ляжте біля мене і розкажіть, що вони зробили
І говори слова, які я хочу почути, щоб мої демони бігали
Двері зараз замкнені, але вони відчинені, якщо ти правдивий
Якщо ти можеш зрозуміти мене, то я зможу зрозуміти тебе
Лежи біля мене, під злим небом
Крізь чорний день, темну ніч, ми поділяємо цей параліз
Двері відчиняються, але сонце не просвічує
Чорне серце шрами ще темніше, але сонця не просвічує
Ні, сонце не світить, ні, сонце не світить
Що я відчув, що я знав
Перегорніть сторінки, переверніть камінь
За дверима, чи мені відчинити для вас?
Так, те, що я відчув, що я знав
Хворий і втомлений я стою один
Ви могли б бути там
Бо я той, хто чекає на тебе
Або ти теж непрощений?
Присядь, лягай біля мене, клянусь, це не зашкодить
Вона не любить мене, вона любить мене все ще, але вона ніколи більше не полюбить
Вона лежала біля мене, але вона буде поруч, коли мене не буде
Чорні серця шрами ще темніше, так, вона буде поруч, коли я піду
Так, вона буде там, коли я піду, мертвий впевнений, що вона буде там
Що я відчув, що я знав
Перегорніть сторінки, переверніть камінь
За дверима, чи мені відчинити для вас?
Так, те, що я відчув, що я знав
Хворий і втомлений я стою один
Ви могли б бути там
Бо я той, хто чекає на тебе
Або ти теж непрощений?
Ляж біля мене, розкажи, що я зробив
Двері зачинені, як і твої очі
Але зараз я бачу сонце, тепер я бачу сонце
Так, тепер я це бачу
Що я відчув, що я знав
Перегорніть сторінки, переверніть камінь
За дверима, чи варто мені відчинити для вас
Так, те, що я відчув, що я знав
Такий хворий і втомлений, я стою один
Ви могли б бути там
Бо я той, хто чекає
Той, хто чекає на тебе
О, що я відчув, що я знав
Перегорніть сторінки, переверніть камінь
За дверима, чи мені відчинити для вас?
Тому я називаю тебе непрощеним
О, що я відчув
О, що я знав
Я візьму цей ключ і поховаю його в тобі
Бо ти теж непрощений
Ніколи вільний, ніколи я
Бо ти теж непрощений