Переклад тексту пісні Fuel - Metallica

Fuel (оригінал)

Give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh!

Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em man, white-knuckle tight
Through black and white

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
Hey!

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome
Yeah!
Take the corner, join the crash
Headlights, headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, ooh

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh, yeah-heh
White knuckle tight!

Give me fuel (On I burn, on and on)
Give me fire (On I burn, on and on)
My desire (On I burn, on and on)

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
On I burn

Fuel (переклад)

Дай пального, дай вогню
Дай те, чого жадаю, о!

Так
Спалах — і бачу я багрець
Адреналінним громом тріскає мій череп
Я нітровий безумець — в мрець мене оберни
І знов багрець в очах
За сотню мчу крізь морок і молочний блиск
Бойовий кінь, снаряд
Та к бісу всіх — аж пальці білі на кермі
Крізь морок і молочний блиск

О, я палаю далі
Пальне в серцях моторів б'є
Горю шалено, вільно і прозоро
І я горю, куючи власний путь
Втамую спрагу присмаком бензину
То дай пального, дай вогню
Дай те, чого жадаю
Гей!

Спалахни — аж ген до кістяка
Проковтни прийдешнє, виплюнь отчий дім
Об хром спали обличчя до тавра
Так!
Увійди в віраж, зчепися з катастрофою
Фари, шпальти
Ще один безумець надто прудко жив
Так, жив надміру прудко, прудко, прудко, о

О, я палаю далі
Пальне в серцях моторів б'є
Горю шалено, вільно і прозоро
І я горю, куючи власний путь
Втамую спрагу присмаком бензину
То дай пального, дай вогню
Дай те, чого жадаю, о, так-ге
Аж пальці білі!

Дай пального (Я все горю, горю без краю)
Дай вогню (Я все горю, горю без краю)
Мою жагу (Я все горю, горю без краю)

О, я палаю далі
Пальне в серцях моторів б'є
Горю шалено, вільно і прозоро
І я горю, куючи власний путь
Втамую спрагу присмаком бензину
То дай пального, дай вогню
Дай те, чого жадаю
Я все горю