Переклад тексту пісні Mama Said - Metallica

Mama Said (оригінал)

Mama she has taught me well
Told me when I was young
Son, your life's an open book
Don't close it 'fore it's done
The brightest flame burns quickest
Is what I heard her say
A son's heart's owed to mother
But I must find my way
Let my heart go
Let your son grow
Mama let my heart go
Or let this heart be still
Rebel my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done
Let my heart go
Let your son grow
Mama let my heart go
Or let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still
Mama now I'm coming home
I'm not all you wished of me
But a mother's love for her son
Unspoken, help me be
I took your love for granted
And all the things you said to me
I need your arms to welcome me
But a cold stone's all I see
Let my heart go
Let your son grow
Mama let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still

Mama Said (переклад)

Мама, вона мене добре навчила
Сказав мені, коли я був молодим
Синку, твоє життя - відкрита книга
Не закривайте його, поки це не було зроблено
Найяскравіше полум’я горить найшвидше
Це те, що я чув, як вона сказала
Синове серце зобов'язане матері
Але я повинен знайти свій шлях
Відпусти моє серце
Нехай твій син росте
Мама відпустила моє серце
Або нехай це серце заспокоїться
Бунтувати моє нове прізвище
Дика кров у моїх жилах
Шнурки фартуха на шиї
Знак, який ще залишився
Пішов з дому в ранньому віці
Те, що я почув, було неправильним
Я ніколи не просив пробачення
Але те, що сказано, зроблено
Відпусти моє серце
Нехай твій син росте
Мама відпустила моє серце
Або нехай це серце заспокоїться
Я ніколи не прошу тебе
Але ніколи не давав
Але ти віддав мені свою порожнечу
Тепер я беру на могилу
Я ніколи не прошу тебе
Але ніколи не давав
Але ти віддав мені свою порожнечу
Тепер я беру на могилу
Тож нехай це серце буде спокійним
Мама, зараз я повертаюся додому
Я не все, що ти від мене бажав
Але материнська любов до сина
Невисловлене, допоможи мені бути
Я прийняв твою любов як належне
І все те, що ти мені сказав
Мені потрібні твої руки, щоб привітати мене
Але я бачу холодний камінь
Відпусти моє серце
Нехай твій син росте
Мама відпустила моє серце
Або нехай це серце заспокоїться
Відпусти моє серце
Мама відпустила моє серце
Ти ніколи не відпускаєш моє серце
Тож нехай це серце буде спокійним
Я ніколи не прошу тебе
Але ніколи не давав
Але ти віддав мені свою порожнечу
Тепер я беру на могилу
Я ніколи не прошу тебе
Але ніколи не давав
Але ти віддав мені свою порожнечу
Тепер я беру на могилу
Тож нехай це серце буде спокійним