Переклад тексту пісні Sirènes - LOST, Capitaine Gaza

Sirènes (оригінал)

Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
L’impression d’entendre les sirènes
J’repense au case pendant qu’j’m’entraine, j’suis dans la salle du temps
J’suis resorti comme un Saiyan
Tous mes gars ont grind
Nouvelle foreign, nouveau high end
On sait c’qu’on fait, et on sait très bien où ça mène
Demain j’arrête, c’est c’que j’me dis toute la semaine
Tu t’accroches aux mauvaises personnes, ils te détruisent même si ils t’aiment
Même si ils t’aiment, l’amour n’empêche pas la haine
Et j’suis habitué à la solitude
Mets du 'gnac dans l’soluté
La rue c’est pas la seule issue
C’est juste la seule idée
C’est 3−0 P.L.M
Avant ça, j'étais seul ici
J’ai du leur foutre un tour du chapeau pour qu’ces salauds m’sollicitent
Y’a pas d’trente-six solutions
Faut bosser pour être le boss
5sang14, on fume le game, ça fait trois ans qu’on s’passe le buzz
J’tais dans l’hood, j’tournais en rond
J’suis parti comme un cyclone
J’te connais pas, mais tu m’portes l'œil plus qu’un cyclope
La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider
(La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider)
Chichi m’a dit: «c'est pas une vie, pense à la familia «(C'est pas une vie, pense à la familia)
J’aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité
(J'aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité)
J’ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard
(J'ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard)
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
Quand on te parle, écoute avec attention
Parfois à cause d’un seul détail, Bordeaux d’vient ta nouvelle maison
T’aurais pu être comme Cristiano, sur le terrain passer le ballon
Mais toi t’as passé des kilos, t’as préféré la vie d’Pablo (Escobar)
Et c’est pas grave, tant qu’on fait bien les affaires
En vrai, j’m’en fiche si tu m’aimes pas, j’ai des clients à satisfaire
Faut j’prenne le large, partir loin où j’trouverai personne
Car dans pas long, je vais craquer
La goutte déborde d’jà l’aquarium
Tu sais frérot, certains gens n’en valent plus la peine
J’deviens d’plus en plus parano quand j’entends le bruit des sirènes
Si y faut qu’tu l’fasses, bah fais le sans même hésiter
Tant qu’on retrouvera pas le glock, le case finira par tomber
Laisse le temps passer
Et pour ceux qui décorent ta vie, il faut t’en passer
Il y a des blessures qui guérissent, d’autres sont cicatrisées
Ne laisse jamais planer le doute, fais le redécoller
5−1-4, Montréal, si tu veux nous localiser
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit

(переклад)

Дарма ми сердимося
З часом життя напрацювало наші нерви
Я параноїк, уві сні чую сирени
Так, я чую уві сні сирени
Даремно втрачений час і втрачені сім'ї мулами
За двадцять п’ять секунд ви взяли 25 років за мурда
Тебе не було занадто довго, всі маленькі діти в капюшоні виросли
Ти міг бути ким завгодно, але ти бандит
Враження від чути сирени
Я повертаюся до боксу, поки тренуюся, я в кімнаті часу
Вийшов як саян
У всіх моїх хлопців є подрібнення
Новий іноземний, новий високий клас
Ми знаємо, що робимо, і добре знаємо, куди це веде
Завтра зупиняюся, це я кажу собі цілий тиждень
Ви чіпляєтеся за неправильних людей, вони руйнують вас, навіть якщо вони вас люблять
Навіть якщо вони вас люблять, любов не перешкоджає ненависті
І я звикла до самотності
Помістіть «гнак» у розчинену речовину
Вулиця – не єдиний вихід
Це єдина ідея
Зараз 3−0 годин дня.
До цього я був тут сам
Мені довелося поставити їм великий палець вгору, щоб змусити їх, виродки, запитати мене
Немає тридцяти шести рішень
Треба працювати, щоб бути босом
5sang14, ми куримо гру, вже три роки гудимо
Я був у капюшоні, я ходив по колу
Я пішов, як циклон
Я тебе не знаю, але ти впадаєш мені в очі більше, ніж циклоп
Бізнес називають мене на ім’я, вони хочуть мене знущати
(Біз називає мене на ім'я, вони хочуть мене знущати)
Чічі сказав мені: «Це не життя, думай про сім'ю» (Це не життя, подумай про сім'ю)
Я міг би зробити все, але по сусідству я обмежився
(Я міг би зробити все, але по сусідству я обмежився)
Я можу торкнутися мільйона, доведеться прагнути до мільярда
(Я можу торкнутися мільйона, доведеться прагнути до мільярда)
Дарма ми сердимося
З часом життя напрацювало наші нерви
Я параноїк, уві сні чую сирени
Так, я чую уві сні сирени
Даремно втрачений час і втрачені сім'ї мулами
За двадцять п’ять секунд ви взяли 25 років за мурда
Тебе не було занадто довго, всі маленькі діти в капюшоні виросли
Ти міг бути ким завгодно, але ти бандит
Коли з вами розмовляють, уважно слухайте
Іноді через одну-єдину деталь Бордо стає вашим новим домом
Ви могли бути, як Кріштіану, на полі передавати м’яч
Але ти схуд, ти віддав перевагу життю Пабло (Ескобар)
І це не має значення, якщо ми ведемо бізнес правильно
Справді, мені байдуже, якщо я вам не подобаюся, у мене є клієнти, щоб догодити
Треба злетіти, йти далеко, де нікого не знайду
Бо скоро я трісну
Подагра вже переповнює акваріум
Знаєш, брате, деякі люди більше того не варті
Я стаю дедалі більше параноїком, коли чую звук сирен
Якщо вам потрібно це зробити, зробіть це, навіть не вагаючись
Поки ми не знайдемо глок, коробка зрештою впаде
Нехай мине час
А тим, хто прикрашає твоє життя, доведеться обійтися без
Є рани, які загоюються, інші загоюються
Ніколи не залишайте сумнівів, змусьте його злетіти знову
5-1-4, Монреаль, якщо ви хочете знайти нас
Одна нога в лайні, а друга в мечеті
Брат пішов так, ніби й не повернувся
Сирени в околицях з’являються вночі, щоб переслідувати нас
Я не бачила, щоб справжній чоловік сідав у в’язницю і хвалився
Я не бачила, щоб справжній чоловік сідав у в’язницю і хвалився
Одна нога в лайні, а друга в мечеті
Брат пішов так, ніби й не повернувся
Сирени в околицях з’являються вночі, щоб переслідувати нас
Я не бачила, щоб справжній чоловік сідав у в’язницю і хвалився
Дарма ми сердимося
З часом життя напрацювало наші нерви
Я параноїк, уві сні чую сирени
Так, я чую уві сні сирени
Даремно втрачений час і втрачені сім'ї мулами
За двадцять п’ять секунд ви взяли 25 років за мурда
Тебе не було занадто довго, всі маленькі діти в капюшоні виросли
Ти міг бути ким завгодно, але ти бандит