Переклад тексту пісні Solo - White-B, LOST

Solo (оригінал)

Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels
Maintenant c’est fini, bang, bang
Non y’a plus d’temps sur le chronomètre
Maintenant c’est fini, bang, bang
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels (colonels)
C’est fini, maintenant y’a plus d’temps sur le chronomètre, gros
Ils veulent tester la gang, la colonie
Mais ces enfoirés vont finir leur soirée chez le coroner, gros
Et sur la signature, tu peux voir Beretta
Ils parlent de mon accent parce que j’suis québécois
J’les vois venir, un peu trop télépathe
Gros, bas les pattes
Ils m’ont dit «Haut les mains», j’ai pas baissé les bras
L'équipe arrive, on prend tout l’espace
Y’a qu’avec l’espèce, ouais l’espèce, que j’ai vu l’espoir
Y’a qu'à ma mort qu’ils parleront d’mes exploits
Et ceux qu’tu respectes me respectent, gros alors reste droit
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
Louboutin dans mes pieds, mais j’oublie pas que j’mettais des Converses
Encore les mêmes qu’on condamne
Ils nous prennent pour des cons, eux
J’pourrais leur faire du sale, j’espère qu’ils en sont conscients
Malheureusement quand on est père, on peut pas faire tout c’qu’on veut
J’fais des belles sommes parce que j’sais comment mover
J’fais confiance à personne, l'être humain est mauvais
La street c’est pas un movie, arrête de faire l’immortel
Trop d’pussy dans ton trap, c’est pu un trap, c’est un bordel
Villageois d’viendra king, c’est Dieu qui donne, frère
J’suis tout seul dans l’parking avec bouteille de Don Per'
On sort de l’enfer, demande à Hell Boy
Les gars meurent pour des couleurs, c’est pas un GameBoy
Mon coloc roule une garo pendant que j’lis Davinci
Les femmes collées sur lui rendent la cellule plus feng shui
Faut qu’on m’transfère à Rivière le temps qu’il m’reste
S.T. m’a dit qu’mon ancienne bitch travaille dans le S2
Maintenant qu’tu fais du cob, tu veux faire
Mais tes proches se rapprochent pour mieux guetter ta part
Ton insouciance te mènera dans un guet-apens
Et pendant qu’t’es parti vider tes couilles, ils ont vidé l’appart
Petit, j’suis comme toi, j’sais pas pourquoi tu m’envies
Toujours dans l’même vibe, on mène la même vie
Et pour un peu d’sous, des frères deviennent des ennemis
Pendant qu’toute l'équipe grind du lundi au lundi
Uh, uh, avant, tu nous regardais de haut
Uh, uh, maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Hé, désolé maman, on bouge toujours
Avant, tu nous regardais de haut
Maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Désolé maman, on bouge toujours
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent

(переклад)

У руці петарда, а в коктейлі тільки коньяк
У полі не заблукавши (у полі не заблукавши)
Брат, я у своєму світі
Мені байдуже на них десятку
Мені шкода мамо (вибач мамо)
В'язниця, смерть, фальстарт, так, фальстарт
Вибач мамо за моє хворе життя (моє хворе життя)
Між ними і нами надто велика різниця, так, надто велика різниця
Тільки камери, коли мої хлопці ходять
Ми дали їм час пограти в полковників
Тепер все закінчилося, бац, бац
Ні, на секундомірі більше часу
Тепер все закінчилося, бац, бац
Ми дали їм час пограти в полковників (полковників)
Все скінчилося, тепер на годиннику вже немає часу, брате
Вони хочуть випробувати банду, колонію
Але ці ублюдки закінчать свою ніч у коронера, чоловіче
А на підписі видно Беретту
Вони говорять про мій акцент, тому що я з Квебеку
Я бачу, що вони приходять, трохи занадто телепатично
Великий, руки геть
Сказали «Руки вгору», я не здався
Команда йде, ми займаємо всі місця
Лише з видами, так, видами, я побачив надію
Тільки коли я помру, вони будуть говорити про мої подвиги
А ті, кого ти поважаєш, мене поважаєш, брате, так що залишайся прямо
Соло, я іду на швидкості (соло, я іду на швидкості)
У руці петарда, а в коктейлі тільки коньяк
У полі не заблукавши (у полі не заблукавши)
Брат, я у своєму світі
Мені байдуже на них десятку
Мені шкода мамо (вибач мамо)
В'язниця, смерть, фальстарт, так, фальстарт
Вибач мамо за моє хворе життя (моє хворе життя)
Між ними і нами надто велика різниця, так, надто велика різниця
Тільки камери, коли мої хлопці ходять
Лубутен на ногах, але я не забуваю, що на мені був Converse
Досі тих самих, які ми засуджуємо
Вони вважають нас ідіотами, їх
Я можу їх забруднити, сподіваюся, вони це знають
На жаль, коли ти батько, ти не можеш робити все, що хочеш
Я заробляю гарні суми, тому що знаю, як рухатися
Я нікому не вірю, людина погана
Вулиця - це не кіно, перестань грати в безсмертя
Занадто багато кицьки у вашій пастці, це може бути пастка, це безлад
Селяни прийдуть царем, це Бог дає, брате
Я сам на стоянці з пляшкою Don Per'
Ми вибираємося з пекла, запитай у Hell Boy
Хлопці вмирають за кольори, він не GameBoy
Мій сусід по кімнаті катає гаро, поки я читаю Давінчі
Жінки, приклеєні до нього, роблять клітинку більш фен-шуй
Мене мають перевести до Рів’єра, поки у мене залишився час
S.T. сказав мені, що моя стара сучка працює в S2
Тепер, коли ви робите качан, ви хочете зробити
Але ваші близькі стають ближче, щоб краще стежити за вашою акцією
Ваша легковажність заведе вас у засідку
І поки ти пішов спорожняти свої кульки, вони спорожніли квартиру
Малюк, я такий як ти, не знаю чому ти мені заздриш
Завжди в одній атмосфері, ми живемо одним і тим же життям
А за невеликі гроші брати стають ворогами
Поки вся команда меле з понеділка по понеділок
Ти дивилася на нас зверхньо
А-а-а, тепер ти слідуєш за нами (о-о)
Я катаюся по всьому місту соло, оу
Гей, вибач, мамо, ми все ще рухаємося
Раніше ви дивилися на нас зверхньо
Тепер ти слідуй за нами (о, о)
Я катаюся по всьому місту соло, оу
Вибач, мамо, ми все ще в русі
Соло, я іду на швидкості (соло, я іду на швидкості)
У руці петарда, а в коктейлі тільки коньяк
У полі не заблукавши (у полі не заблукавши)
Брат, я у своєму світі
Мені байдуже на них десятку
Мені шкода мамо (вибач мамо)
В'язниця, смерть, фальстарт, так, фальстарт
Вибач мамо за моє хворе життя (моє хворе життя)
Між ними і нами надто велика різниця, так, надто велика різниця
Тільки камери, коли мої хлопці ходять