Переклад тексту пісні Le game c'est pas un jeu - LOST

Le game c'est pas un jeu (оригінал)

Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Lion indomptable
La chaleur nous suit jusqu'à c’qu’les glaciers fondent
Et j’connais l’game comme le fond d’ma poche
Et ma poche est profonde
Le beef est vrai, la sentence est vraie
Mais ton patnè est faux et j’suis dans l’street
J’fais tout c’qui faut pas, mais j’le fais comme il faut
T’as fini seul dans la ruelle, vous étiez quinze dans l’corridor
C’est quasi-gore
L’argent n’a pas d’odeur, la confiance sent la mort
On a du charme, un peu d’arrogance avec un peu d’humour
On t’aime d’la tête aux fesses
On sait comment t’faire l’amour sans amour
Si demain j’die, j’tomberai dans l’oubli après un grand hommage
Juge pas la taille
Frère, les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
Les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
La team est prête, ils parlent plus sur le net
D’puis qu’on l’a sur image, wôh
Sont sur notre dos, ces fils de pute nous comparent trop
5sang14, c’est pas une gang, c’est un putain d’commando
Ta femme est souvent dans l’bando
Elle fait des come and go (le passeur fait des va et vient)
La salope come and go (Lost Gang!)
Le game c’est pas un jeu
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
We doing this shit for a reason
And nigga they gotta believe
Feeling like most of these niggas ain’t notice
I murder this shit when it’s time for some pleasin'
Reality killing me
Either you’re with me or you don’t believe in me
Mama done told me: «don't act like you Charlie
And let 'em all see that you nothing but critics free, oh yeah
Court side with them ball players
Big cheese, I need all layers
New whip, new chicks
Hit fast, she thicc
I get that shit in the
You rockin' that shit, make me wanna go creep
My niggas keep holdin' me, that shit a fact
Cause I know I’m a dog, I keep me off a leash
Mise-mise-mise-misery, I went through all of this shit, uh
Feelin-feelin-feelin-feelin' me boy, you cannot play it slick
I don’t got a heart that was made out of brick
hotel with your chick
Deleted her number
She call me next summer
Like «Bagfull, I’m prego, there rappers your kids»
You niggas was fifteen in the hallway
Now you none but victims in the hallway
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)

(переклад)

Гра - це не гра
(Гра - це не гра)
Боже, бережи нас, якщо ми помремо, будемо судити вогнем
(Якщо ми помремо, нас буде судити вогонь)
Треба заробляти гроші, перестати спати, лінь небезпечна
(Лінь небезпечна)
І якщо гроші не можуть зробити вас щасливими, ми б краще померли нещасними
(Ми вважаємо за краще померти нещасними)
незламний лев
Спека слідує за нами, поки не тануть льодовики
І я знаю гру як свої п’ять пальців
А в мене кишеня глибока
Яловичина правда, речення вірне
Але твоє патне фальшиве, а я на вулиці
Я все роблю неправильно, але роблю правильно
Ти опинився сам на провулку, в коридорі вас було п’ятнадцять
Це майже кров
Гроші не пахнуть, довіра пахне смертю
У нас є шарм, трохи зарозумілості з невеликою кількістю гумору
Ми любимо тебе з голови до дуд
Ми знаємо, як кохатися з тобою без любові
Якщо завтра я помру, я впаду в Лету після великої данини
Не судіть про розмір
Брат, маленькі калібри можуть завдати великої шкоди
Малі калібри можуть завдати великої шкоди
Команда готова, більше говорять у мережі
Оскільки у нас це на фото, wôh
На наших спинах, ці ублюдки надто нас порівнюють
5sang14, це не банда, це проклятий коммандос
Ваша дружина часто буває в бандо
Вона приходить і йде (перевізник ходить туди-сюди)
Сука приходить і йде (Lost Gang!)
Гра - це не гра
Боже, бережи нас, якщо ми помремо, будемо судити вогнем
Гра - це не гра
(Гра - це не гра)
Боже, бережи нас, якщо ми помремо, будемо судити вогнем
(Якщо ми помремо, нас буде судити вогонь)
Треба заробляти гроші, перестати спати, лінь небезпечна
(Лінь небезпечна)
І якщо гроші не можуть зробити вас щасливими, ми б краще померли нещасними
(Ми вважаємо за краще померти нещасними)
Ми робимо це лайно неспроста
І ніггер вони повинні вірити
Відчувається, що більшість цих нігерів не помічають
Я вбиваю це лайно, коли настав час для задоволення
Реальність мене вбиває
Або ти зі мною, або ти в мене не віриш
Мама сказала мені: «Не поводься так, як ти, Чарлі».
І нехай вони всі побачать, що ви нічого, крім критиків, вільні, о так
Корт стороною з ними гравці в м'яч
Великий сир, мені потрібні всі шари
Новий батіг, нові пташенята
Удар швидко, вона товста
Я отримую це лайно
Ти розгойдуєш це лайно, змусиш мене хотіти піти
Мої нігери продовжують тримати мене, це лайно факт
Тому що я знаю, що я собака, я тримаю мене на повідку
Мізе-мізе-мізері, я пройшов через усе це лайно
Feelin-feelin-feelin-feelin' me boy, ти не можеш грати це гладко
У мене немає серця з цегли
готель з твоєю курчатою
Видалила її номер
Вона подзвонить мені наступного літа
На кшталт "Bagfull, I'm prego, є репери, ваші діти"
Вам, нігерам, було п’ятнадцять років у коридорі
Тепер ви ніхто, крім жертв у коридорі
Гра - це не гра
(Гра - це не гра)
Боже, бережи нас, якщо ми помремо, будемо судити вогнем
(Якщо ми помремо, нас буде судити вогонь)
Треба заробляти гроші, перестати спати, лінь небезпечна
(Лінь небезпечна)
І якщо гроші не можуть зробити вас щасливими, ми б краще померли нещасними
(Ми вважаємо за краще померти нещасними)
Гра - це не гра
(Гра - це не гра)
Боже, бережи нас, якщо ми помремо, будемо судити вогнем
(Якщо ми помремо, нас буде судити вогонь)
Треба заробляти гроші, перестати спати, лінь небезпечна
(Лінь небезпечна)
І якщо гроші не можуть зробити вас щасливими, ми б краще померли нещасними
(Ми вважаємо за краще померти нещасними)