Переклад тексту пісні La noche - LOST

La noche (оригінал)

Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
180, sur le highway, tout' est ok, tout' est dosé
Minuit passé, elle fait qu’m’appeler
J’fais des dollars, j’peux pas rentrer
Ma chérie, ma chérie, arrête de jouer au shérif
J’vais rentrer plus tard, là j’règle un bad trip
Et si j’réponds plus, c’est qu’j’ai plus d’batterie
Et j’suis conscient qu’y a des choses qui ne s’effacent pas
Une vie rapide, une mort lente, c’est ça la fast life
Yah, c’est ça la fast life
Donc si c’est écrit qui faut qu’on débloque, faut qu’on l’fasse live
J’prends des risques à chaque soir, pourtant c’est elle qui s’plaint
Mais, elle est contente quand le frigo est plein
Elle est contente quand j’parle en Yeezy, Dior et Louboutin
D’où elle croit qu’la foutue monnaie vient
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
Y’a pas qu’l’amour qui rend aveugle, nah
Un million d’vues, un million d’mauvais œil
Depuis l’fame, c’est vrai qu’y a plein d’fans
Donc forcément c’est vrai qu’y a plein d’femmes
Mais quand j'étais personne, ben y’avait personne
J’dois rien à personne, même si jamais j’perce
Depuis l’début, j’perds seul, mais j’m’accroche et j’persiste
Donc si tu j’suis perso
Une bête à dompter, un vide à combler
J’suis pas un monsta, j’suis juste un homme
J’ai bossé toute la noche, on sort d’un fossé
Avant d’te fâcher, rappelles-toi qu’on était fauché
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches

(переклад)

Вона знімає фільми, вона створює історії
Вона буде дзвонити мені цілу ніч
Вона каже мені, що якщо я відразу не повернуся, все закінчиться
Але вона каже це щовечора
Навіть коли вона добре знає, що я буду пізно вдома
Вона чекатиме мене цілу ніч
Я не знаю, чи це любов, чи це божевілля
І так воно є, всі ночі
180, по трасі все ок, все дозовано
За опівночі вона просто дзвонить мені
Я заробляю долари, я не можу піти додому
Любий, милий, перестань грати шерифа
Я повернуся пізніше, тут я вирішую невдалий шлях
І якщо я відповідаю більше, то це тому, що в мене більше акумулятора
І я знаю, що є речі, які не зникають
Швидке життя, повільна смерть, ось швидке життя
Так, це швидке життя
Тож якщо написано, що ми повинні розблокувати, ми повинні зробити це наживо
Я ризикую щовечора, але вона скаржиться
Але вона щаслива, коли холодильник заповнений
Вона щаслива, коли я говорю в Yeezy, Dior і Louboutin
Звідки, на її думку, кляті гроші
Ayayaye, я роблю свій bahay-ayaye
Вона всю ніч плаче по телефону
Ніби вона помре
Ayayaye, я роблю свій bahay-ayaye
Вона всю ніч плаче по телефону
Ніби вона помре
Вона знімає фільми, вона створює історії
Вона буде дзвонити мені цілу ніч
Вона каже мені, що якщо я відразу не повернуся, все закінчиться
Але вона каже це щовечора
Навіть коли вона добре знає, що я буду пізно вдома
Вона чекатиме мене цілу ніч
Я не знаю, чи це любов, чи це божевілля
І так воно є, всі ночі
Не просто любов робить тебе сліпим, нє
Мільйон переглядів, мільйон злих очей
З тих пір, як слава, це правда, що шанувальників багато
Отже, очевидно, що жінок багато
Але коли я був ніким, ну не було нікого
Я нікому нічого не зобов’язаний, навіть якщо ніколи не пробую
З самого початку я програю один, але тримаюся і наполягаю
Так що якщо ви, я особиста
Звір, який потрібно приручити, порожнечу, яку потрібно заповнити
Я не монста, я просто чоловік
Я працював цілу ніч, ми виходимо з канави
Перш ніж розсердитися, згадайте, що ми були розбиті
Ayayaye, я роблю свій bahay-ayaye
Вона всю ніч плаче по телефону
Ніби вона помре
Ayayaye, я роблю свій bahay-ayaye
Вона всю ніч плаче по телефону
Ніби вона помре
Вона знімає фільми, вона створює історії
Вона буде дзвонити мені цілу ніч
Вона каже мені, що якщо я відразу не повернуся, все закінчиться
Але вона каже це щовечора
Навіть коли вона добре знає, що я буду пізно вдома
Вона чекатиме мене цілу ніч
Я не знаю, чи це любов, чи це божевілля
І так воно є, всі ночі